Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طف ذا الصاروخ ونزّل رجلينك من على الطاولة!
Bulgarian[bg]
Загаси този боклук и си свали краката от бюрото!
Czech[cs]
Odlož to hovno a sundej ty nohy ze stlolu!
Danish[da]
Sluk det lort og få fødderne ned!
Greek[el]
Πέτα αυτό το σκατό και κατέβασε τα πόδια σου απ'το γραφείο!
English[en]
Put that shit out and get your feet off the desk!
Spanish[es]
Sacá esa mierda y bajá los pies!
Estonian[et]
Kustuta see pask ära ja võta jalad laua pealt maha.
Finnish[fi]
Laita se kama pois ja ne jalat alas pöydältä!
French[fr]
Eteins ça et enlève tes pieds du bureau.
Hebrew[he]
בנאדם, תעיף את החרא הזה ותוריד את הרגליים מהשולחן!
Croatian[hr]
Baci taj šit i miči noge sa stola!
Dutch[nl]
Doe dat uit en doe je voeten van het bureau!
Polish[pl]
Odłóż to gówno i zdejmij kulasy ze stołu!
Portuguese[pt]
Apaga essa merda, e tira os pés da mesa
Romanian[ro]
Stinge chestia aia si ia-ti picioarele de pe birou!
Slovak[sk]
Odlož to hovno a zlož si tie nohy zo stola!
Serbian[sr]
Baci taj šit i miči noge sa stola!
Turkish[tr]
Dostum, şu pisliği söndür de çek masadan ayaklarını.