Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мишена на атаката беше основната телефонна централа в окръга.
Czech[cs]
Útok byl cílen na hlavní ústředny telekomunikační sítě.
Danish[da]
Angrebet har ramt byens største fordelingscentral.
German[de]
Der Angriff richtete sich gegen die Telekommunikationszentrale.
Greek[el]
Στόχος ήταν το βασικό κέντρο τηλεπικοινωνιών της περιοχής.
English[en]
The attack was aimed at the district's main telecom switching center.
Spanish[es]
El ataque se dirigió contra el mayor centro de conmutación del distrito.
Finnish[fi]
Hyökkäyksen kohde oli liittopiirin pääkeskus.
French[fr]
L'attaque visait le centre de commutation principal.
Hebrew[he]
ההתקפה הייתה מכוונת למרכזיית הטלקום של המחוז.
Croatian[hr]
Napad je bio usmjeren na glavno preklopničko središte teleoperatera u Distriktu.
Hungarian[hu]
A támadás célpontja a város elsődleges telekommunikációs elosztóközpontja volt.
Italian[it]
L'attacco era mirato al principale centro di telefonia del Distretto.
Norwegian[nb]
Angrepets mål var områdets hovedtelekommunikasjonssenter.
Dutch[nl]
De aanval was gericht op het grootste telecomschakelcentrum.
Polish[pl]
Celem ataku była główna centrala telekomunikacyjna w regionie.
Portuguese[pt]
O ataque visou o maior centro de distribuição da região.
Russian[ru]
Атака была нацелена на главный телекоммуникационный центр в округе.
Serbian[sr]
E. Napad je bio usmeren na glavno preklopničko središte teleoperatera u Distriktu.
Turkish[tr]
Saldırı, bölgenin ana telekomünikasyon iletişim santraline yönelik yapılmıştır.
Vietnamese[vi]
Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.