Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، إن الاحتفال الذي جرى في غويغلو بتاريخ # أيار/مايو، رمزا لتدمير الأسلحة التي سلمتها الميليشيات المسلحة، واحتفال شعلة السلام الذي جرى في بواكي بتاريخ # تموز/يوليه، أديا بحكم طبيعتهما الرمزية، إلى تخفيف التوترات السياسية والعسكرية، مما عزز أيضا إطلاق تلك البرامج
English[en]
Likewise, the ceremony held in Guiglo on # ay # to symbolize the destruction of weapons surrendered by armed militias and the flame-of-peace ceremony held on # uly in Bouaké, by virtue of their symbolic nature, have resulted in an easing of political and military tensions, which has also promoted the launching of those programmes
Spanish[es]
Asimismo, la ceremonia celebrada el # de mayo de # en Guiglo para simbolizar la destrucción de las armas entregadas por las milicias armadas y la ceremonia de la llama de la paz celebrada el # de julio en Bouaké, en virtud de su carácter simbólico, han dado lugar al alivio de las tensiones políticas y militares, lo que a su vez ha promovido el lanzamiento de esos programas
French[fr]
De même, l'organisation, le # mai # à Guiglo, d'une cérémonie de destruction symbolique d'armes remises par des milices armées et la tenue, le # juillet # à Bouaké, d'une cérémonie de la flamme de la paix, par delà leur caractère symbolique, ont concouru à une décrispation politique et militaire, ce qui tend aussi à favoriser le démarrage de ces programmes
Russian[ru]
Церемония в Гигло # марта была также призвана символизировать уничтожение оружия, сданного военным ополчением, и церемония огня мира, которая прошла # июля в Буаке, в силу своего символического характера, привела к смягчению политической и военной напряженности, что также способствовало началу проведения этих программ