Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In wese keer hierdie gasse oortollige hitte in die aarde se atmosfeer vas, min of meer soos ’n windskerm sonenergie in ’n motor vaskeer.”
Amharic[am]
የመኪና መስተዋት ወደ መኪናው የሚገባውን የፀሐይ ሙቀት አፍኖ እንደሚያቆይ ሁሉ እነዚህም ጋዞች ወደ ምድር ከባቢ አየር የገባውን ሙቀት አምቀው ይይዛሉ ማለት ነው።”
Arabic[ar]
وهكذا، تحتبس هذه الغازات الحرارة الفائضة الموجودة في جو الارض كما يحتبس الحاجز الزجاجي الامامي في السيارة الطاقة الشمسية التي تدخل السيارة».
Bislama[bi]
Hemia i min se, gas ya i blokem hot blong san i stap klosap long Wol, long sem fasin we glas blong trak i blokem hot blong san i stap insaed long trak, i no save kamaot bakegen.”
Cebuano[ceb]
Sa diwa, gidakop sa maong mga gas ang sobrang kainit diha sa atmospera sa Yuta sama gayod nga ang salamin sa atubangan sa kotse modakop sa enerhiya sa adlaw nga mosulod sa kotse.”
Czech[cs]
Tyto plyny totiž zadržují v zemské atmosféře nadbytečné teplo úplně stejným způsobem, jako čelní sklo zadržuje sluneční energii, která se dostala do auta.“
Danish[da]
Drivhusgasserne holder i realiteten på overskudsvarme i jordens atmosfære på omtrent samme måde som ruder holder på den solvarme der trænger ind i en bil.“
German[de]
Diese Gase halten überschüssige Wärme in der Erdatmosphäre fest, in etwa so wie eine Windschutzscheibe die Sonnenwärme in einem Auto festhält.“
Ewe[ee]
Efia be ya siawo na dzoxɔxɔ gã tsia yame le Anyigbaa dzi abe alesi dzoxɔxɔ tsoa ɣea gbɔ gena ɖe lɔri si ƒe fesre wotu me gake megate ŋu dona fesrea maʋumaʋui o ene.”
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτά τα αέρια παγιδεύουν την περίσσια θερμότητα στην ατμόσφαιρα της Γης περίπου με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο παγιδεύει το παρμπρίζ την ηλιακή ενέργεια που εισχωρεί στο αυτοκίνητο».
English[en]
In essence, these gases are trapping excess heat in the Earth’s atmosphere in much the same way that a windshield traps solar energy that enters a car.”
Spanish[es]
En esencia, estos gases retienen el exceso de calor dentro de la atmósfera terrestre de modo muy parecido a como el parabrisas de un auto retiene la energía solar que entra en él”.
Estonian[et]
Nimelt hoiavad need gaasid ülemäärast soojust Maa atmosfääris enam-vähem samamoodi, nagu tuuleklaas hoiab kinni autosse pääsenud päikeseenergiat.”
Finnish[fi]
Nuo kaasut vangitsevat liikalämmön ilmakehään pitkälti samalla tavoin kuin tuulilasi vangitsee auringonlämmön autoon.”
French[fr]
Autrement dit, ces gaz emprisonnent dans l’atmosphère un excès de chaleur, tout comme un pare-brise retient l’énergie solaire à l’intérieur d’une voiture. ”
Hebrew[he]
למעשה, גזים אלו לוכדים עודף חום באטמוספרת כדור־הארץ באותה דרך שבה השמשה הקדמית ברכב לוכדת את האנרגיה הסולארית החודרת למכונית”.
Croatian[hr]
U biti, ti plinovi zadržavaju višak topline u Zemljinoj atmosferi na sličan način na koji vjetrobransko staklo zadržava Sunčevu energiju u automobilu.”
Hungarian[hu]
Más szóval, ahogyan egy gépjármű szélvédője bent tartja az autóban a hőt, ugyanúgy ezek a gázok is megakadályozzák, hogy a napenergia elillanjon a légkörből.”
Indonesian[id]
Akibatnya, gas-gas ini memerangkap panas yang berlebihan dalam atmosfer Bumi seperti halnya kaca depan memerangkap energi matahari yang memasuki sebuah mobil.”
Iloko[ilo]
No kasta, pupoken dagitoy a gas ti sobra a pudot iti atmospera ti Daga a kas iti panangpupok ti windshield iti pudot ti init a sumrek iti kotse.”
Italian[it]
In pratica questi gas intrappolano il calore in eccesso nell’atmosfera terrestre nello stesso modo in cui il parabrezza di un’automobile trattiene l’energia solare all’interno dell’abitacolo”.
Japanese[ja]
要するにこれらのガスは,車のフロントガラスが車内に入った太陽エネルギーを閉じ込めるのと同じように,余分な熱を地球の大気に閉じ込めている」。
Korean[ko]
본질적으로, 이 가스들 때문에 지구의 대기에서 과도한 열이 빠져나가지 못하는 원리는 자동차 안으로 들어오는 태양 에너지가 자동차 앞유리 때문에 빠져나가지 못하는 원리와 거의 같다.”
Lithuanian[lt]
Kitaip sakant, šios dujos sulaiko šilumos perteklių Žemės atmosferoje labai panašiai kaip priekinis stiklas automobilio salone saulės įkaitintą orą.“
Latvian[lv]
Šīs gāzes aiztur siltumu Zemes atmosfērā, līdzīgi kā automašīnas logi aiztur siltumu, kas ir ieplūdis automašīnas salonā.”
Malayalam[ml]
ഒരു വാഹനത്തിന്റെ ചില്ല് അതിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്ന സൗരോർജത്തെ കുടുക്കുന്നതിന് ഏതാണ്ടു സമാനമായി ഈ വാതകങ്ങൾ കൂടുതലായ ചൂടിനെ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം വിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കാതെ കുടുക്കിയിടുന്നു.”
Norwegian[nb]
Enkelt sagt fanger disse gassene opp ekstra varme i jordens atmosfære på omtrent samme måte som en frontrute fanger opp solvarme som kommer inn i en bil.»
Nepali[ne]
त्यसले गर्दा गाडीभित्र छिर्ने सौर्यशक्तिलाई सिसाले बाहिर फुत्कन नदिएझैं यी ग्यासहरूले पृथ्वीको वायुमण्डलमा अत्यधिक ताप रोकिरहेको छ।”
Dutch[nl]
In wezen houden deze gassen overtollige warmte in de aardatmosfeer vast, ongeveer zoals een voorruit zonne-energie vasthoudt die een auto binnenkomt.”
Nyanja[ny]
Kwenikweni chikuchitika n’chakuti mpweya umenewu ukumasunga chifundizi cha dzuŵa monga mmene galasi la kutsogolo kwa galimoto limachitira ndi chifundizi cha dzuŵa choloŵa m’galimotomo.”
Polish[pl]
W rezultacie zatrzymują one w atmosferze dodatkowe ciepło, tak jak szyba w samochodzie zatrzymuje energię słoneczną”.
Portuguese[pt]
Em essência, esses gases estão aprisionando o excesso de calor na atmosfera da Terra, assim como os vidros de um carro aprisionam o calor do sol que entra no veículo.”
Romanian[ro]
De fapt, aceste gaze reţin excesul de căldură din atmosferă cam la fel cum parbrizul unei maşini reţine căldura soarelui care a pătruns înăuntru“.
Russian[ru]
Эти газы препятствуют выходу тепла из атмосферы Земли подобно тому, как лобовое стекло препятствует выходу солнечной энергии, проникшей в машину».
Sinhala[si]
මෝටර් රථයකට ඇතුල් වන සූර්ය තාපය එහි තිබෙන විනිවිද පෙනෙන වීදුරු මගින් පිටතට යෑම වළක්වන්නාක් මෙන් පෘථිවි වායුගෝලයේ තිබෙන වැඩිපුර තාපයද එයින් පිට වී යෑම එම වායුන් මගින් වළක්වයි.”
Slovak[sk]
Tieto plyny zachytávajú teplo v zemskej atmosfére podobným spôsobom, ako predné sklo auta zachytáva slnečnú energiu, ktorá preniká do auta.“
Slovenian[sl]
V bistvu toplogredni plini zadržujejo čezmerno toploto v Zemljinem ozračju, podobno kot vetrobransko steklo zadržuje sončno energijo v avtomobilu.«
Shona[sn]
Chaizvoizvo, magasi aya ari kubata kupisa kwakanyanyisa kuti kurambe kuri mumhepo iri pamusoro pePasi nenzira imwe chete iyo hwindisikirini inobata nayo kupisa kunopinda mumotokari.”
Albanian[sq]
Në thelb, këto gaze po e ruajnë nxehtësinë e tepërt të atmosferës së Tokës, ashtu si xhami i përparmë i makinës ruan energjinë diellore që hyn në makinë.»
Serbian[sr]
U stvari, ti gasovi zadržavaju veliku količinu toplote u Zemljinoj atmosferi upravo kao što prednje staklo automobila zadržava sunčevu energiju.“
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, likhase tsena li thibella mocheso o sepakapakeng sa Lefatše ka tsela e batlang e tšoana le ha fensetere e ka pele ea koloi e thibella mocheso oa letsatsi ka koloing.”
Swedish[sv]
I själva verket håller de här gaserna kvar överskottsvärme i jordatmosfären ungefär på samma sätt som bilrutorna håller kvar solenergi som kommer in i bilen.”
Swahili[sw]
Hivyo, gesi hizo zinanasa joto la ziada katika anga ya Dunia kama vile kioo cha mbele cha gari kinavyonasa joto linaloingia ndani ya gari.”
Congo Swahili[swc]
Hivyo, gesi hizo zinanasa joto la ziada katika anga ya Dunia kama vile kioo cha mbele cha gari kinavyonasa joto linaloingia ndani ya gari.”
Tamil[ta]
கார்களின் முன்பக்க கண்ணாடி எவ்வாறு சூரிய வெப்பத்தை அகப்படுத்திக் கொள்கிறதோ அப்படித்தான் இந்த வாயுக்கள் பூமியின் வளிமண்டலத்திலுள்ள அளவுக்கதிகமான வெப்பத்தை அகப்படுத்திக் கொள்கின்றன.”
Tagalog[tl]
Sa diwa, kinukulong ng mga gas na ito ang sobrang init sa atmospera ng Lupa na kagayang-kagaya ng ginagawang pagkulong ng salamin sa init ng araw na pumapasok sa sasakyan.”
Tswana[tn]
Totatota digase tseno di monya mogote o o salang mo lefaufaung la Lefatshe ka tsela e e tshwanang fela le e fensetere e e fa pele ya koloi e monyang mogote wa letsatsi o o tsenang mo koloing ka yone.”
Tsonga[ts]
Entiyisweni, tigasi leti ti sivela ku hisa lokukulu leswaku ku nga suki eka moya wa la Misaveni hi ndlela leyi fanaka ni leyi swisivela-dyambu swa movha swi sivelaka dyambu leswaku ri nga ngheni emovheni ha yona.”
Twi[tw]
Ne saa nti, mframa horow yi resiw ɔhyew a aboro so wɔ Ahunmu no kwan sɛnea sɛ wɔtoto kar ahwehwɛ mu a, mframa ntumi mpue mfi mu no ara pɛ.”
Ukrainian[uk]
По суті, так само, як вітрове скло затримує теплову енергію в салоні автомобіля, так і ці гази не випускають сонячної енергії поза межі атмосфери».
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, các khí này đang giữ lại quá nhiều hơi nóng trong bầu khí quyển Trái Đất, giống như kính chắn gió giữ nhiệt lượng mặt trời trong xe hơi vậy”.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, ezi gesi zigcina ubushushu obugqithiseleyo bungakwazi ukushiya ummandla woMhlaba ngendlela efanayo nefestile yangaphambili yemoto xa igcine ubushushu belanga ngaphakathi emotweni.”
Chinese[zh]
结果,这些气体把过量的热能困在地球大气层中,就像挡风玻璃把太阳热量困在汽车里面一样。”
Zulu[zu]
Empeleni, la magesi abamba ukushisa okudlulele emkhathini woMhlaba ngendlela nefasitela lemoto elibamba ngayo ukushisa kwelanga okungena emotweni.”