Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is hulle vrywillige werkers by Bethel, waar Dries as ’n lid van die Takkomitee dien.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት ድሬስ የቅርንጫፍ ቢሮ ኮሚቴ አባል ሆኖ በሚያገለግልበት ቤቴል ፈቃደኛ ሠራተኞች ናቸው።
Arabic[ar]
والآن هما متطوِّعان في بيت ايل، حيث يخدم دريس كعضو في لجنة الفرع.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan mga boluntaryo sinda sa Bethel, kun saen naglilingkod si Dries bilang miembro kan Komite kan Sanga.
Bemba[bem]
Pali nomba babomfi bakuitemenwa pa Bethel, apo ba Dries baba muli Komiti wa Musambo.
Bulgarian[bg]
Сега те са доброволци в Бетел, където Дрес служи като член на комитета на клона.
Bislama[bi]
Naoia tufala i wok long Betel, mo Dries i wan memba blong Branj Komiti.
Bangla[bn]
এখন তারা বেথেলে স্বেচ্ছাসেবকের কাজ করে, যেখানে ড্রিস শাখা কমিটির একজন সদস্য হিসেবে কাজ করছেন।
Cebuano[ceb]
Karon sila maoy mga boluntaryo sa Bethel, diin si Dries nag-alagad ingong membro sa Komite sa Sanga.
Czech[cs]
Dnes jsou oba dobrovolnými pracovníky v betelu, kde je Dries členem výboru odbočky.
Danish[da]
Nu arbejder de på Betel, hvor Dries er med i afdelingskontorets udvalg.
German[de]
Mittlerweile sind sie freiwillige Mitarbeiter im Bethel, wo Dries in das Zweigkomitee berufen wurde.
Ewe[ee]
Fifia la, wonye lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo le Betel, afisi Dries nye Alɔdzekɔmiti me tɔ le.
Efik[efi]
Idahaemi, mmọ ẹdi mme anamutom unyịmesịt ke Bethel, ebiet emi Dries anamde utom nte andibuana ke Kọmiti N̄kọk Itieutom.
Greek[el]
Τώρα είναι εθελοντές στο Μπέθελ, όπου ο Ντρις υπηρετεί ως μέλος της Επιτροπής του Τμήματος.
English[en]
Now they are volunteers at Bethel, where Dries serves as a member of the Branch Committee.
Spanish[es]
Actualmente trabajan de voluntarios en Betel, donde él es miembro del Comité de Sucursal.
Estonian[et]
Praegu teenivad nad Peetelis, kus Dries teenib harubüroo komitee liikmena.
Finnish[fi]
Nykyään he tekevät vapaaehtoistyötä Betelissä ja Dries kuuluu haaratoimistokomiteaan.
Fijian[fj]
Ia, ena gauna oqo rau sa veiqaravi tiko e Peceli, qai lewe tale ga ni Komiti ni Tabana o Dries.
French[fr]
Ils sont à présent au Béthel, où Dries est membre du Comité de la filiale.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ amɛji mɛi ni kɛ amɛhe eha kɛha nitsumɔ yɛ Betel, he ni Dries sɔmɔɔ yɛ akɛ Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akuu lɛ mlinyo yɛ lɛ.
Gujarati[gu]
આજે તેઓ સ્વેચ્છાએ બેથેલમાં છે અને ડરીસ બ્રાન્ચ કમિટીના એક સભ્ય તરીકે સેવા આપે છે.
Gun[guw]
Todin yé yin mẹdezejotọ to Bẹtẹli, to fie Dries to sinsẹ̀nzọnwa te taidi hagbẹ Wedegbẹ́ Alahọ tọn de.
Hebrew[he]
כיום שניהם מתנדבים בבית־אל, ודריס משרת שם כחבר בוועד הסניף.
Hindi[hi]
और अब वे बेथेल में स्वयंसेवक हैं और ड्रीस ब्रांच कमेटी का एक सदस्य है।
Hiligaynon[hil]
Mga boluntaryo sila karon sa Bethel, diin nagaalagad si Dries subong katapo sang Komite sang Sanga.
Croatian[hr]
Danas rade kao volonteri u Betelu, a Dries je član Odbora podružnice.
Hungarian[hu]
Most önkéntesek a Bételben, és Dries a fiókbizottság tagja.
Armenian[hy]
Այժմ նրանք Բեթելի կամավորներից են, եւ Դրիսն այնտեղ ծառայում է որպես մասնաճյուղի կոմիտեի անդամ։
Indonesian[id]
Kini, mereka melayani sebagai sukarelawan di Betel, tempat Dries melayani sebagai anggota Panitia Cabang.
Igbo[ig]
Ugbu a, ha bụ ndị ọrụ afọ ofufo na Betel, bụ́ ebe Dries na-eje ozi dị ka onye so na Kọmitii Alaka.
Iloko[ilo]
Ita, agbolboluntariodan iti Bethel a pagserserbian ni Dries kas miembro ti Branch Committee.
Italian[it]
Ora servono come volontari alla Betel, dove Dries presta servizio nel Comitato di Filiale.
Japanese[ja]
現在二人はベテルの自発奉仕者で,ドリースは支部委員として仕えています。
Georgian[ka]
ამჟამად ისინი მოხალისეებად მსახურობენ ბეთელში, სადაც დრესი ფილიალის კომიტეტის წევრია.
Kannada[kn]
ಈಗ ಅವರು ಬೆತೆಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಸ್ ಬ್ರಾಂಚ್ ಕಮಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯರೋಪಾದಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
현재 두 사람은 베델에서 자원 봉사자로 일하고 있는데, 드리스는 지부 위원회의 한 성원으로 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Sikoyo bazali kosala na Betele, epai Dries azali na Komite ya Filiale.
Lozi[loz]
Cwale se ba li baitateli fa Betele, f’o Dries a li mwa Katengo ka Mutai.
Lithuanian[lt]
Dabar jiedu — Betelio savanoriai, Drisas darbuojasi filialo komitete.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu badi benza mudimu wa budisuila ku Betele, ne Dries udi mu Komite wa Filiale.
Luvale[lue]
Oholili ngana vali haMbetele kaha Dries apwa muKomiti yaMutango.
Latvian[lv]
Tagad viņi strādā Bētelē, un Drīss ir Jehovas liecinieku filiāles komitejas loceklis.
Malagasy[mg]
Mpiasa an-tsitrapo ao amin’ny Betela izy ireo amin’izao fotoana izao, ary anisan’ny Komitin’ny Sampana i Dries.
Macedonian[mk]
Сега се доброволци во Бетел, каде што Дрис служи како член на Одборот на подружницата.
Marathi[mr]
आज ते बेथेलमध्ये स्वयंसेवक म्हणून कार्य करतात आणि ड्रीस हे शाखा समितीचे सदस्य आहेत.
Maltese[mt]
Issa huma jinsabu f’Betel bħala volontieri, u Dries jaqdi bħala membru tal- Kumitat tal- Fergħa.
Burmese[my]
ယခု သူတို့သည် ဗေသလတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းနေကြ၏၊ ထိုတွင် ဒရီးစ်သည် ဌာနခွဲကော်မတီဝင်တစ်ဦးအဖြစ် အမှုဆောင်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
Nå utfører de frivillig arbeid på Betel, hvor Dries tjener som medlem av utvalget.
Nepali[ne]
अहिले तिनीहरू बेथेलमा स्वयंसेवक भएर काम गर्छन् र ड्रेइस शाखा समितिका सदस्य छन्।
Dutch[nl]
Nu werken ze als vrijwilligers op Bethel, waar Dries deel uitmaakt van het bijkantoorcomité.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke baithapi Bethele, moo Dries a hlankelago e le setho sa Komiti ya Lekala.
Nyanja[ny]
Tsopano ndi antchito odzifunira pa Beteli, kumene Dries akutumikira m’Komiti ya Nthambi.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਉਹ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਰੀਸ ਬ੍ਰਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan et sikara lay boluntaryo ed Bethel, a ditan et manlilingkor si Dries bilang membro na Branch Comittee.
Papiamento[pap]
Awor nan ta traha komo boluntario na Bètel, kaminda Dries ta sirbi komo miembro di e Komité di Sukursal.
Pijin[pis]
Distaem tufala duim volunteer waka long Bethel, wea Dries hem serve olsem wanfala member bilong Branch Komiti.
Polish[pl]
Obecnie ochotniczo usługują w Betel, a Dries jest członkiem Komitetu Oddziału.
Portuguese[pt]
Agora servem como voluntários em Betel, onde Dries é membro da Comissão de Filial.
Rundi[rn]
Ubu na ho ni abishakire kuri Beteli, aho Dries akora ari umwe mu bagize Komite y’Ishami.
Romanian[ro]
Acum ei lucrează ca voluntari la Betel, unde Dries slujeşte ca membru al comitetului filialei.
Russian[ru]
Теперь они служат добровольцами в Вефиле, и Дрис является членом Комитета филиала.
Kinyarwanda[rw]
Ubu bakora kuri Beteli, Dries akaba ari umwe mu bagize komite y’ishami.
Sango[sg]
Laso, ala yeke sala kusala na Béthel, na Dries ayeke na yâ Komite ti filiale ti kodoro ni.
Sinhala[si]
දැන් ඔවුන් බෙතෙල් ගෘහයේ ස්වෙච්ඡා සේවකයන් ලෙස කටයුතු කරන අතර ඩ්රීස් ශාඛා කමිටුවේ සාමාජිකයෙක් ලෙස සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Teraz slúžia ako dobrovoľníci v Bételi a Dries je členom výboru odbočky.
Slovenian[sl]
Sedaj pa sta prostovoljca v Betelu, kjer Dries služi kot član podružničnega odbora.
Samoan[sm]
I le taimi nei o loo galulue i laʻua i Peteli, lea o loo auauna ai Dries o se sui o le Komiti o le Lālā.
Shona[sn]
Zvino vanoshanda sevazvipiri paBheteri, uko Dries anoshanda senhengo yeDare reBazi.
Albanian[sq]
Tani janë vullnetarë në Bethel ku Drisi shërben si anëtar i Komitetit të Degës.
Serbian[sr]
Sada služe kao dobrovoljci u Betelu gde Dris služi kao član Odbora podužnice.
Sranan Tongo[srn]
Now den ala tu na friwani-wrokoman na Bethel, èn drape Dries e dini leki wan memre fu a Bijkantoro Komte.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke baithaopi Bethele, ’me Dries o sebeletsa e le setho sa Komiti ea Lekala.
Swedish[sv]
Nu arbetar de på Betel, där Dries tjänar som medlem av avdelningskontorets kommitté.
Swahili[sw]
Sasa wanafanya kazi ya kujitolea Betheli, ambako Dries ni mshiriki wa Halmashauri ya Tawi.
Congo Swahili[swc]
Sasa wanafanya kazi ya kujitolea Betheli, ambako Dries ni mshiriki wa Halmashauri ya Tawi.
Tamil[ta]
இப்போது அவர்கள் பெத்தேலில் வாலண்டியர்களாக சேவை செய்கிறார்கள்; ட்ரிஸ் அங்குள்ள கிளை அலுவலக குழுவின் அங்கத்தினராக சேவை செய்கிறார்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు వారు బేతేలులో స్వచ్ఛంద సేవకులుగా ఉన్నారు, అక్కడ డ్రీస్ బ్రాంచి కమిటీ సభ్యుడిగా సేవ చేస్తున్నాడు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ทั้ง สอง เป็น อาสา สมัคร ที่ เบเธล ที่ นั่น ดรีส รับใช้ ฐานะ สมาชิก คน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ สาขา.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ ወለንተኛታት ኰይኖም ኣብ ቤትኤል የገልግሉ ኣለዉ: ድሪስ ድማ ኣባል ኮሚተ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት እዩ።
Tagalog[tl]
Ngayon ay mga boluntaryo sila sa Bethel, kung saan si Dries ay naglilingkod bilang miyembro ng Komite ng Sangay.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke baithaopi kwa Bethele, koo Dries e leng leloko la Komiti ya Lekala gone.
Tongan[to]
‘I he taimi ní ko e ongo ngāue pole kinaua ‘i Pēteli, ‘a ia ‘oku ngāue ai ‘a Dries ko ha mēmipa ‘o e Kōmiti Va‘á.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i mekim wok long Betel, na Dries em i wanpela memba bilong Komiti Bilong Brens.
Turkish[tr]
Şimdi Beytel’de gönüllü olarak çalışıyorlar ve Dries Temsil Heyetinin bir üyesidir.
Tsonga[ts]
Sweswi i vatirheli va ku tirhandzela eBethele, laha Dries a nga xirho xa Komiti ya Rhavi.
Twi[tw]
Mprempren wɔyɛ atuhoamafo wɔ Betel, a Dries som sɛ Baa Boayikuw muni wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вони є добровільними служителями Бетелю, а Дріс є членом Комітету філіалу.
Urdu[ur]
آج وہ دونوں بیتایل میں کام کر رہے ہیں جہاں دریس برانچ کمیٹی کا رُکن بھی ہے۔
Venda[ve]
Zwino ndi vhashumi vha u ḓifunela Bethele, hune Dries a vha muraḓo wa Komiti ya Davhi.
Vietnamese[vi]
Nay họ làm việc tình nguyện ở Bê-tên, nơi Dries là thành viên của Ủy Ban Chi Nhánh.
Waray (Philippines)[war]
Yana mga boluntaryo hira ha Bethel, diin nag-aalagad hi Dries sugad nga usa nga membro han Komite han Sanga.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼe nā gāue ʼi te Petele, pea ʼe kau ia Dries ki te Komite ʼo Te Filiale.
Xhosa[xh]
Ngoku bangamatsha-ntliziyo eBheteli, apho uDries alilungu leKomiti yeSebe.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ń sìn ní Bẹ́tẹ́lì báyìí, Dries sì wà lára Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka.
Chinese[zh]
现在,他们在伯特利做志愿服务,而德里斯也是分部委员会成员。
Zulu[zu]
Manje bayizisebenzi zokuzithandela eBethel, lapho uDries eyilungu leKomiti Legatsha khona.