Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For ikke længe siden arresterede man blandt andet sønner af følgende: afdøde senator Robert Kennedy, hans svoger Sargent Shriver, ordstyrer i Californiens kongres Unruh, og New Jerseys guvernør Cahill.
German[de]
Vor kurzem wurden u. a. die Söhne von folgenden Persönlichkeiten deswegen verhaftet: der Sohn des verstorbenen Senators Robert Kennedy; der Sohn seines Schwagers Sargent Shriver; der Sohn Unruhs, des Präsidenten des kalifornischen Repräsentantenhauses, und der Sohn Cahills, des Gouverneurs vom Staate New Jersey.
Greek[el]
Δεν είναι πολύς καιρός που οι συλλήψεις περιέλαβαν γυιους των κάτωθι: του αποθανόντος Γερουσιαστού Ρόμπερτ Κέννεντυ· του γαμβρού του Σάρτζεντ Σράιβερ· του προέδρου της Συνελεύσεως Καλιφόρνιας Άνρου· και του Κυβερνήτου της Νέας Ιερσέης Κάχιλλ.
English[en]
Not long ago arrests included sons of the following: the late Senator Robert Kennedy; his brother-in-law Sargent Shriver; California Assembly Speaker Unruh; and New Jersey’s Governor Cahill.
Spanish[es]
No hace mucho los arrestos incluyeron a hijos de los siguientes: el difunto senador Robert Kennedy; su cuñado Sargent Shriver; el presidente de la Asamblea de California, Unruh; y el gobernador Cahill de Nueva Jersey.
Finnish[fi]
Hiljattain pidätettiin mm. edesmenneen senaattorin Robert Kennedyn, hänen lankonsa Sargent Shriverin, Kalifornian lakia säätävän edustajainkokouksen puhemiehen Unruhin ja New Jerseyn kuvernöörin Cahillin pojat.
French[fr]
Parmi les jeunes Américains arrêtés récemment figurent les fils de feu le sénateur Robert Kennedy, de son beau-frère, M. Sargent Shriver, de M. Unruh, président de l’Assemblée de Californie, et de M. Cahill, gouverneur du New Jersey.
Italian[it]
Non molto tempo fa gli arresti compresero i figli dei seguenti: il defunto senatore Robert Kennedy; suo cognato il sergente Shriver; il presidente dell’assemblea della California, Unruh; e il governatore del New Jersey, Cahill.
Japanese[ja]
先ごろ逮捕された者の中には,次のような人たちのむすこがいた。 つまり,元上院議員,故ロバート・ケネディ,彼の義弟サージェント・シュライバー,カリフォルニア州議会下院議長アンルー,そしてニュージャージー州知事ケヒルなどのむすこである。
Norwegian[nb]
Følgende menns sønner er i den siste tiden blitt arrestert: Avdøde senator Robert Kennedy, hans svoger Sargent Shriver, presidenten i Californias lovgivende forsamling, Unruh, og New Jersey-guvernøren Cahill.
Dutch[nl]
Nog niet zo lang geleden werden er zoons van de volgende personen gearresteerd: wijlen senator Robert Kennedy; zijn zwager Sargent Shriver; de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden in Californië, Unruh; en de bestuurder van New Jersey, Cahill.
Portuguese[pt]
Não faz muito tempo atrás, as prisões efetuadas incluíram os filhos das seguintes pessoas: o finado Senador Robert Kennedy; seu cunhado, Sargent Shriver; Unruh, presidente da Assembléia Legislativa da Califórnia; e Cahill, Governador de Nova Jersey.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan arresterades söner till följande män: den framlidne senatorn Robert Kennedy; hans svåger, Sargent Shriver; talmannen i Kaliforniens representantförsamling, Unruh; och New Jerseys guvernör, Cahill.