Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أوقات اليأس تتطلب إتخاذ تدابير يائسة
Bulgarian[bg]
Тоест, отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Czech[cs]
Zoufalé chvíle vyžadují zoufalé kroky.
English[en]
I mean, desperate times call for desperate measures.
Spanish[es]
Es decir, tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
French[fr]
J'veux dire, à situations désespérées, mesures désespérées.
Hebrew[he]
כלומר, זמנים נואשים קוראים למעשים נואשים.
Hungarian[hu]
Úgy értem, reménytelen helyzetekben születnek kétségbeesett döntések.
Italian[it]
Insomma, a mali estremi estremi rimedi.
Polish[pl]
Desperackie czasy, wymagają desperackich czynów.
Portuguese[pt]
Tempos difíceis pedem medidas difíceis.
Romanian[ro]
Vreau să spun, vremurile disperate cer măsuri disperate.
Russian[ru]
Отчаянные времена, отчаянные меры.
Slovenian[sl]
Nisem imela izbire.
Serbian[sr]
Mislim, očajna vremena zahtevaju očajne mere.
Swedish[sv]
Desperata tider kräver desperata åtgärder.