Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه كان ممتعاً أن أراك تنزف
Bosnian[bs]
Ali je bilo zabavno... gledajući te gdje krvariš.
Czech[cs]
Ale byla to sranda. Vidět tě krvácet.
Danish[da]
Men det var sjovt at se dig bløde.
Greek[el]
Αλλά είχε πλάκα... να σε βλέπω να αιμορραγείς.
English[en]
But it was fun... watching you bleed.
Spanish[es]
Pero ha sido divertido... verte sangrar.
Finnish[fi]
Mutta oli hauskaa katsoa, kun vuodat verta.
French[fr]
Mais c'était amusant de te voir saigner.
Hebrew[he]
אבל זה היה כיף... צופה בך לדמם.
Croatian[hr]
Ali je bilo zabavno gledati dok krvariš.
Hungarian[hu]
De szórakoztató volt... nézni ahogy vérzel.
Indonesian[id]
Tapi itu menyenangkan... melihatmu berdarah.
Italian[it]
Ma è stato divertente... vederti sanguinare.
Macedonian[mk]
Но, беше забавно... да те гледам како крвавиш.
Dutch[nl]
Maar het was leuk... om je te zien bloeden.
Polish[pl]
Ale fajnie było... widzieć, jak krwawisz.
Portuguese[pt]
Mas foi divertido... ver-te a sangrar.
Romanian[ro]
Dar mi-a plăcut... să te văd sângerând.
Russian[ru]
Но было смешно... смотреть, как ты истекаешь кровью.
Slovenian[sl]
Vendar je bilo zabavno gledati kako krvaviš.
Serbian[sr]
Ali je bilo zabavno... da te gledam kako krvariš.
Swedish[sv]
Men det var kul. Jag fick se dig blöda.
Turkish[tr]
Ama eğlenceliydi seni kanaman varken izlemek.