Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В един свят изпълнен с шум и несигурност, децата трябва да разберат как да чуват нашепванията на Духа, казва Розмари Микс Уикзъм, наскоро подкрепена като обща президентка на Неделното училище за деца.
Cebuano[ceb]
Sa kalibutan nga puno sa kasaba ug walay kasiguradoan, ang mga bata kinahanglan nga makadiskobre unsaon sa pagpaminaw sa mga hung-hong sa Espiritu, miingon si Rosemary Mix Wixom, bag-ong gipaluyohan isip kinatibuk-ang presidente sa Primary.
Czech[cs]
Rosemary Mix Wixomová, které byla vyjádřena podpora jako nové generální presidentce Primárek, říká, že ve světě plném hluku a nejistot se děti potřebují naučit naslouchat našeptávání Ducha.
Danish[da]
I en verden fyldt med støj og usikkerhed har børn brug for at finde ud af, hvordan de kan høre Åndens hvisken, siger Rosemary Mix Wixom, der netop er opretholdt som Primarys hovedpræsident.
German[de]
In einer lauten und unsicheren Welt müssen Kinder erkennen, wie sie die Einflüsterungen des Geistes hören können“, sagt Rosemary Mix Wixom, die als neue Präsidentin der Primarvereinigung bestätigt wurde.
English[en]
In a world filled with noise and insecurity, children need to discover how to hear the whisperings of the Spirit, says Rosemary Mix Wixom, newly sustained as Primary general president.
Spanish[es]
En un mundo lleno de ruido e inseguridad, los niños necesitan descubrir cómo escuchar los susurros del Espíritu, dice Rosemary Mix Wixom, recientemente sostenida como presidenta general de la Primaria.
Finnish[fi]
Maailmassa, joka on täynnä melua ja turvattomuutta, lasten pitää oppia, kuinka he voivat kuulla Hengen kuiskaukset, toteaa Rosemary Mix Wixom, juuri hyväksytty Alkeisyhdistyksen ylijohtaja.
Fijian[fj]
Ena dua na vuravura ka vakasinaiti tu ena rorogo kei na vakanuinui kara, sa dodonu vei ira na gone me ra kila ka rogoca na vakasolokakana ni Yalo, a kaya o Rosemary Mix Wixom, ka sa mai tokoni vou vaka-peresitedi raraba ni Lalai.
French[fr]
Rosemary Mix Wixom, qui vient d’être appelée comme présidente générale de la Primaire déclare : « Dans un monde bruyant et dangereux, les enfants ont besoin de savoir comment écouter les murmures de l’Esprit.
Hungarian[hu]
Egy zajjal és bizonytalansággal teli világban a gyermekeknek fel kell ismerniük, hogy miként hallják meg a Lélek suttogását – mondja Rosemary Mix Wixom, az Elemi újonnan támogatott általános elnöke.
Armenian[hy]
Աղմուկով եւ անապահովությամբ լի աշխարհում երեխաները պետք է հայտնագործեն, թե ինչպես են լսելու Հոգու հուշումները, ասում է Ռոզմարի Միքս Վիքսոմը, նոր հաստատված Երեխաների Միության գերագույն նախագահը:
Italian[it]
In un mondo pieno di rumore e insicurezza, i bambini hanno bisogno di scoprire come ascoltare i sussurri dello Spirito, dice Rosemary Mix Wixom, appena sostenuta come presidentessa generale della Primaria.
Norwegian[nb]
I en verden full av støy og usikkerhet trenger barn å oppdage hvordan de kan høre Åndens hvisken, sier Rosemary Mix Wixom, som nylig ble oppholdt som Primærs generalpresident.
Dutch[nl]
In een wereld vol lawaai en onzekerheid, moeten kinderen ontdekken hoe ze de influisteringen van de Geest kunnen horen, zegt Rosemary Mix Wixom, die onlangs als algemeen jeugdwerkpresidente is geroepen.
Polish[pl]
W świecie pełnym zgiełku i zagrożeń dzieci powinny odkryć, jak słuchać podszeptów Ducha — mówi Rosemary Mix Wixom, nowo poparta generalna prezydent Organizacji Podstawowej.
Portuguese[pt]
Em um mundo repleto de ruídos e de insegurança, as crianças precisam descobrir meios de ouvir os sussurros do Espírito, diz Rosemary Mix Wixom, recém-apoiada como presidente geral da Primária.
Romanian[ro]
Într-o lume dominată de tulburări şi nesiguranţă, copiii au nevoie să descopere cum să asculte şoaptele Spiritului, spune Rosemary Mix Wixom, recent susţinută ca preşedintă generală a Societăţii Primare.
Russian[ru]
В мире, полном шума и ненадежности, дети должны научиться распознавать шепот Духа, говорит Розмари Микс Уиксом, поддержанная недавно в качестве Генерального президента Первоначального общества.
Samoan[sm]
I se lalolagi ua tumu i le leoleoa ma le le mautonu, ua manaomia ai ona iloa e tamaiti le auala e faalogo ai i musumusuga a le Agaga, o le saunoaga lea a Rosemary Mix Wixom, o le peresitene aoao fou ua faatoa lagolagoina o le Peraimeri.
Swedish[sv]
I en värld full av larm och osäkerhet behöver barnen veta hur de ska höra Andens viskningar, säger Rosemary Mix Wixom, nyligen inröstad generalpresident för Primärföreningen.
Tagalog[tl]
Sa isang mundong puno ng ingay at kawalan ng seguridad, kailangang matuklasan ng mga bata kung paano makinig sa mga bulong ng Espiritu, sabi ni Rosemary Mix Wixom, bagong sinang-ayunang Primary general president.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Losemalia Miki Uikisomi ko e palesiteni lahi foʻou ne ʻo e Palaimelí ne toki uiuiʻí, ʻoku fie maʻu ke ʻilo ʻe he fānaú ʻa e founga ke nau lava ʻo fanongo ai ki he ngaahi fanafana ʻa e Laumālié ʻi ha māmani longoaʻa mo taʻepau.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê ao tei î roa i te maniania e te papû ore, e ti‘a i te mau tamarii ia ite e mea nahea ia faaroo i te muhumuhu a te Varua, te parau ïa a Rosemary Mix Wixom, tei paturu-apî-hia ei peresideni rahi no te Paraimere.
Ukrainian[uk]
У гамірному небезпечному світі дітям необхідно навчитися чути підказки Духа”,—каже Розмарі Мікс Уіксом, яку нещодавно підтримали як генерального президента Початкового товариства.
Vietnamese[vi]
Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.