Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغ عن إحراز تقدم محدود بشأن هاتين المسألتين في إطار خطة العمل الوطنية (انظر الفقرات 47-64 أدناه)؛ وإضافة إلى ذلك، لم تعالج الخطة أية حالة من الحالات الثلاث عشرة الهامة الأخرى التي حققت فيها لجنة أودالاغاما، بما في ذلك مقتل وزير الخارجية السابق مع برلمانيين آخرين واختفاء كاهن كاثوليكي.
English[en]
Limited progress has been reported under the national plan of action on these two cases (see paras. 47 – 64 below); furthermore, the plan does not address any of the other 13 high-profile cases investigated by the Udalagama Commission, including the murder of a former Minister for Foreign Affairs and of other parliamentarians, and the disappearance of a Catholic priest.
Spanish[es]
Se han comunicado escasos progresos en relación con el plan nacional de acción respecto de esos dos casos (véanse los párrafos 47 a 64 más adelante); además, el plan no se ocupa de ninguno de los otros 13 casos muy conocidos investigados por la Comisión Udalagama, entre ellos el asesinato de un ex Ministro de Relaciones Exteriores y otros parlamentarios y la desaparición de un sacerdote católico.
French[fr]
Des progrès modestes ont été rapportés dans le cadre du plan d’action national concernant ces deux affaires (voir les paragraphes 47 à 64 ci-dessous); qui plus est, le plan ne traite d’aucune des 13 autres affaires ayant eu un fort retentissement sur lesquelles la Commission Udalagama a enquêté, dont le meurtre d’un ancien Ministre des affaires étrangères et d’autres parlementaires, et la disparition d’un prêtre catholique.
Russian[ru]
Что касается этих двух инцидентов, то имеются сообщения лишь о незначительном прогрессе в работе в рамках национального плана действий (см. пункты 47−64 ниже); кроме того, план не учитывает ни одного из других 13 громких дел, расследованных комиссией Удалагамы, включая убийство бывшего министра иностранных дел и других парламентариев и исчезновение католического священника.
Chinese[zh]
据报告,根据国家行动计划采取的行动在这两个案件方面取得的进展有限(见下面第47-64段);另外,行动计划也没有针对Udalagama委员会调查的另外13个突出案件采取行动,包括对前外交部长和其他议员的谋杀以及天主教神父的失踪。