Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemluvě o tom, že myšlenka eurobondů zavání zadlužováním a to by mohlo narazit na zásadu vyrovnanosti evropského rozpočtu.
Danish[da]
Dertil kommer, at idéen med Eurobonds indebærer gæld og kan være i strid med princippet om et europæisk budget i balance.
German[de]
Ich brauche nicht zu erwähnen, dass die Idee von Euro-Bonds Schulden umfasst und gegen den Grundsatz eines ausgeglichenen Haushalts verstößt.
English[en]
Not to mention the fact that the idea of Eurobonds involves debt and might clash with the principle of a balanced European budget.
Spanish[es]
Por no mencionar el hecho de que la idea de los eurobonos implica deuda y podría entrar en contradicción con el principio de un presupuesto europeo equilibrado.
Estonian[et]
Rääkimata veel sellest, et eurovõlakirjade idee hõlmab võlga ja võib olla vastuolus Euroopa tasakaalustatud eelarve põhimõttega.
Finnish[fi]
Puhumattakaan siitä, että ajatus euro-obligaatioista tarkoittaa velkaa, mikä saattaa olla ristiriidassa EU:n tasapainoisen talousarvion periaatteen kanssa.
French[fr]
Sans parler du fait que l'idée des Eurobonds implique la dette et peut s'opposer au principe d'un budget européen équilibré.
Italian[it]
Oltretutto l'idea degli Eurobond comporta un accumulo di debito e potrebbe essere incompatibile con il principio del pareggio di bilancio europeo.
Lithuanian[lt]
Nekalbant apie tai, kad euroobligacijų idėja apima ir skolas ir gali prieštarauti subalansuoto Europos biudžeto principui.
Latvian[lv]
Turklāt eiroobligāciju ideja ietver parādu un varētu nesaskanēt ar līdzsvarota Eiropas budžeta principu.
Dutch[nl]
Om nog maar te zwijgen van het feit dat de gedachte van de Eurobonds naar het aangaan van schulden riekt, hetgeen wel eens in strijd zou kunnen zijn met het beginsel van een sluitende Europese begroting.
Polish[pl]
Nie wspominając o tym, że ustanowienie euroobligacji pociągałoby za sobą konieczność zaciągania długów, co mogłoby być sprzeczne z zasadą równowagi budżetowej Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Além disso, coloca-se a questão de o conceito de euro-obrigações envolver uma dívida e poder contrariar o princípio de um orçamento comunitário equilibrado.
Romanian[ro]
Ca să nu menționez faptul că ideea de euroobligațiuni implică o datorie și că ar putea să intre în conflict cu principiul unui buget european echilibrat.
Slovak[sk]
A to ani nehovorím o skutočnosti, že myšlienka eurobondov zahŕňa dlh a mohla by byť v rozpore so zásadou vyrovnaného európskeho rozpočtu.
Slovenian[sl]
Da ne omenjamo tega, da evroobveznice pomenijo zadolževanje in bi zato lahko bile v navzkrižju z načelom uravnoteženega evropskega proračuna.
Swedish[sv]
Dessutom innebär euroobligationer en form av lån, vilket kan strida med principen om en balanserad EU-budget.