Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه المطالب أُعرب عنها بالفعل في تغييرات جذرية طالت سياساتهم العامة: أنظمة مالية مع مزيد من الضوابط على صناديق الاستثمار وتنسيق دولي أكبر؛ تنظيم أسواق السلع الأساسية الدولية والتعاقد من الباطن؛ سياسة صناعية جديدة أكثر التزاما بتعزيز الصناعات الأكثر ملاءمة للبيئة؛ وسياسات اجتماعية عالمية، أي تغطية جميع المواطنين ووضع برامج عامة للتأمين.
English[en]
These demands have already been expressed in drastic changes in their public policies: financial regulation with more controls on investment funds and greater international coordination; regulation of international commodities markets and subcontracting; a new industrial policy more committed to the promotion of environmentally friendlier industries; and universal social policies, that is, coverage for all citizens and the development of public insurance programmes.
Spanish[es]
Estas exigencias ya se han expresado en drásticos cambios en sus políticas públicas: uno, regulación financiera con más controles para los fondos de inversión y mayor coordinación internacional; dos, regulación de los mercados internacionales de bienes y de la subcontratación; tres, una nueva política industrial comprometida con el fomento de industrias ambientalmente más amigables; y cuatro, políticas sociales universales, es decir, cobertura para todos los ciudadanos y desarrollo de programas públicos de aseguramiento.
French[fr]
Ces exigences se sont déjà concrétisées par des changements de fond dans leurs politiques publiques; une réglementation financière avec davantage de contrôles des capitaux investis et une meilleure coordination internationale; une réglementation des marchés internationaux des marchandises et de la sous-traitance; une nouvelle politique industrielle davantage orientée vers la promotion des industries plus respectueuses de l’environnement et des politiques sociales universelles, à savoir la mise en œuvre d’une protection sociale pour tous les citoyens et la mise en œuvre de programmes d’assurance publique.
Russian[ru]
Эти требования уже нашли отражение в радикальных изменениях в политике наших государств: регулирование финансов при усилении контроля за инвестиционными фондами и большей международной координации; регулирование международных товарных рынков и кооперации; новая промышленная политика, в большей степени ориентированная на развитие экологически чистых производств; и единая социальная политика, т.е. развитие программ государственного страхования с покрытием всех граждан.
Chinese[zh]
这些要求已经明确反映在公共政策的巨大变化中:对投资资金施加更多监管和扩大国际协作的金融法规;国际商品市场和分包法规;更有利于促进环境友好型产业发展的新型产业政策;以及遍及全体公民的普遍社会政策和建立公共保险计划。