Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Камла Персанд от остров Мавриций следваше медицина в Бордо, Франция, когато я срещнахме през февруари 1991 г.
Cebuano[ceb]
Si Kamla Persand taga isla sa Mauritius, nag-eskwela sa medical school sa Bordeaux, France, dihang nagkita kami niadtong Pebrero 1991.
Czech[cs]
Když jsme v únoru roku 1991 poznali Kamlu Persandovou z mauricijských ostrovů, navštěvovala lékařskou fakultu ve francouzském Bordeaux.
Danish[da]
Kamla Persand fra øen Mauritius gik på medicinstudiet i Bordeaux i Frankrig, da vi mødte hende i februar i 1991.
German[de]
Als ich Kamla Persand aus Mauritius im Februar 1991 kennenlernte, studierte sie gerade in Bordeaux Medizin.
English[en]
Kamla Persand was from the Mauritius island, attending medical school in Bordeaux, France, when we met her in February of 1991.
Spanish[es]
Kamla Persand era de las islas Mauricio y asistía a la facultad de medicina en Burdeos, Francia, cuando la conocimos en febrero de 1991.
Finnish[fi]
Kamla Persand on kotoisin Mauritiuksen saarelta ja opiskeli lääketiedettä Bordeaux’ssa Ranskassa, kun tapasimme hänet helmikuussa 1991.
Fijian[fj]
E cavutu mai na Yatu Mauritus o Kamla Persand, ka vuli vuniwai tiko mai Bordeaux e Varanise ena gauna keirau sotavi koya kina ena Feperueri 1991.
French[fr]
Kamla Persand, originaire de l’île Maurice, faisait ses études de médecine à Bordeaux (en France) lorsque nous nous sommes rencontrés en février 1991.
Hungarian[hu]
Kamla Persand egy Mauritius szigetéről származó hölgy volt, aki éppen orvosi egyetemre járt a franciaországi Bordeaux-ban, amikor 1991 februárjában megismertük.
Indonesian[id]
Kamla Persand berasal dari kepulauan Mauritius, sedang mengikuti sekolah medis di Bordeaux, Prancis, ketika kami menemuinya di bulan Februari tahun 1991.
Italian[it]
Kamla Persand viene dall’isola Mauritius e quando l’abbiamo incontrata nel febbraio del 1991, frequentava la scuola di medicina a Bordeaux, in Francia.
Japanese[ja]
カムラ・ペルサンドはモーリシャス諸島出身で,1991年2月にわたしたちと出会ったとき,フランスのボルドーで医学部に通っていました。
Korean[ko]
카믈라 페르산드는 모리셔스 제도 출신으로, 저희가 그녀를 만났던 1991년 2월 당시에 그녀는 프랑스 보르도에서 의과대학에 다니고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Avy any amin’ny nosy Maurice i Kamla Persand, ary nianatra tao amin’ny sekoly fianarana ho mpitsabo tao Bordeaux France izy rehefa nihaona taminy izahay tamin’ny febroary 1991.
Norwegian[nb]
Kamla Persand var fra Mauritius, men studerte medisin i Bordeaux i Frankrike da vi møtte henne i februar 1991.
Dutch[nl]
Kamla Persand uit Mauritius studeerde medicijnen in het Franse Bordeaux toen we haar in februari 1991 leerden kennen.
Polish[pl]
Pochodząca z Mauritiusa Kamla Persand uczyła się w szkole medycznej w Bordeaux we Francji, kiedy poznaliśmy ją w lutym 1991 roku.
Portuguese[pt]
Kamla Persand era das Ilhas Maurício e fazia faculdade de Medicina em Bordeaux, França, quando a conhecemos em fevereiro de 1991.
Romanian[ro]
Kamla Persand era din Mauritius şi frecventa cursurile şcolii de medicină din Bordeaux, Franţa, când am cunoscut-o în luna februarie a anului 1991.
Russian[ru]
Камла Персанд с острова Маврикий училась в медицинском колледже в Бордо, Франция, когда мы встретились с ней в феврале 1991 года.
Samoan[sm]
O Kamla Persand sa sau mai Mauritius Islands, sa auai i le aoga faafomai i Bordeaux, Farani, ina ua ma feiloai ia Fepuari o le 1991.
Swedish[sv]
Kamla Persand var från Mauritius och gick en läkarutbildning i Bordeaux i Frankrike, när vi träffade henne i februari 1991.
Tagalog[tl]
Si Kamla Persand ay mula sa isla ng Mauritius at nag-aaral ng medisina sa isang paaralan sa Bordeaux, France, nang makilala namin siya noong Pebrero, 1991.
Tongan[to]
Naʻe ako fakafaitoʻo ʻa Kamala Peaseni mei he Motu Maulitasí, ʻi Potiei ʻi Falanisē, ʻi heʻemau fetaulaki ʻi Fēpueli 1991.
Tahitian[ty]
Nō te mau motu Mauritius mai o Kamla Persand, te haere ra ’oia i te ha’api’ira’a ’ohipa taote i Bordeaux, Farani, i fārerei ai māua iāna i te ava’e fepuare 1991.
Ukrainian[uk]
Камла Персенд, з Маврикійських островів, навчалася в медичному університеті в Бордо, Франція, коли ми зустрілися з нею в лютому 1991 року.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Hai năm 1991, chúng tôi đã gặp Kamla Persand, là người từ quần đảo Mauritius, trong khi chị ấy đang theo học trường y ở Bordeaux, Pháp.
Chinese[zh]
卡玛拉·普赛来自模里西斯岛,我们在1991年2月认识她;她当时在法国波尔多就读医学院。