Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Metodens oprindelse har forbindelse med hypnose, nogle af dens udøvere gør brug af en form for selvhypnose, og på dens højere trin anvendes yogalignende meditationsteknikker.
German[de]
Sein Ursprung steht mit dem Hypnotismus in Verbindung, manche Therapeuten wenden tatsächlich eine Form der Selbsthypnose an, und in der Oberstufe bedient man sich jogaähnlicher Meditationstechniken.
Greek[el]
Η προέλευσή της συνδέεται με τον υπνωτισμό, μερικοί από αυτούς που την ακολουθούν χρησιμοποιούν πράγματι κάποια μορφή αυτοϋπνωτισμού, και το ανώτερο στάδιό της περιλαμβάνει τεχνικές αυτοσυγκέντρωσης τύπου Γιόγκα.
English[en]
Its origin is linked with hypnotism, some of its practitioners actually use a form of self-hypnotism, and its upper stage employs Yogalike meditation techniques.
Finnish[fi]
Sen alkuperä on kytköksissä hypnotismiin, jotkut sen harrastajista jopa turvautuvat erääseen itsehypnotismin muotoon ja sen yläasteella käytetään joogan tapaisia mietiskelymenetelmiä.
French[fr]
Son origine est associée à l’hypnose et certains praticiens utilisent aujourd’hui une forme d’auto-hypnose, tandis que le cycle supérieur du training autogène fait appel à des techniques de méditation proches du yoga.
Italian[it]
Le sue origini sono legate all’ipnosi, alcuni di coloro che lo praticano usano effettivamente una forma di autoipnosi, e nello stadio superiore vengono impiegate tecniche di meditazione simili a quelle dello yoga.
Japanese[ja]
その起源は催眠術と結びついており,この訓練法を活用する開業医の中には実際に自己催眠の一種を用いる人がおり,この訓練法の上級練習の段階はヨーガにも似た瞑想法を採用しています。
Korean[ko]
그 기원은 최면술과 관련이 있고, 그 시술자들 가운데는 실제로 일종의 자기 최면을 사용하는 사람들이 있으며, 상급 단계에서는 ‘요가’와 같은 명상 기술이 사용된다.
Norwegian[nb]
Metodens opprinnelse har tilknytning til hypnose; noen av dem som praktiserer den, benytter i virkeligheten en form for selvhypnose, og dens øvre stadium innbefatter yogalignende meditasjonsteknikker.
Dutch[nl]
De oorsprong staat in verband met hypnose, sommige van haar beoefenaars gebruiken ook werkelijk een vorm van zelfhypnose, en op het hoogste niveau ervan worden op yoga gelijkende meditatietechnieken gebruikt.
Portuguese[pt]
Sua origem acha-se vinculada à hipnose, alguns de seus praticantes empregam deveras uma forma de auto-hipnose, e, o seu estágio avançado utiliza técnicas de meditação semelhantes à ioga.
Swedish[sv]
Dess ursprung är förknippat med hypnotism, somliga av dess utövare använder sig faktiskt av en form av självhypnos, och i andra stadiet begagnar man sig av yogaliknande meditationsmetoder.