Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялото атлантическо крайбрежие между северната граница на департамент Vendée и южната граница на департамент Charente-Maritime.
Czech[cs]
Ostatní vodní toky Aragónské oblasti a řeka Ebro po celé délce jejího toku v uvedené oblasti se považují za nárazníkovou zónu.
Danish[da]
De øvrige vandløb i den selvstyrende region Aragonien og Ebro-floden på strækningen gennem den nævnte region betragtes som stødpudezone.
German[de]
Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Aragon sowie der gesamte Lauf des Río Ebro in der Gemeinschaft gelten als Pufferzone.
Greek[el]
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Αραγώνος και του ποταμού Έβρου κατά μήκος της ροής του στην ανωτέρω κοινότητα θεωρούνται ως ζώνη απομόνωσης.
English[en]
The other watercourses of the Community of Aragón and the river Ebro along its course in the said Community are considered as a buffer zone.
Spanish[es]
Los demás cursos fluviales de la Comunidad de Aragón y el Ebro a su paso por dicha Comunidad se consideran zonas de seguridad.
Estonian[et]
Teised Aragóni autonoomse piirkonna vooluveekogud ja sellesse piirkonda jääv lõik Ebro jõest loetakse puhvervööndiks.
Finnish[fi]
Muut Aragonian autonomisen alueen vesistöt ja alueen halki virtaava Ebro-joki katsotaan puskurivyöhykkeeksi.
French[fr]
Les autres cours d'eau de la communauté d'Aragon, ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté, sont considérés comme une zone tampon.
Hungarian[hu]
Aragón körzet többi vízfolyása és az Ebro folyó e körzeten áthaladó szakasza puffer zónának számít.
Italian[it]
Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Aragona e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone.
Lithuanian[lt]
Kiti Aragón bendruomenės kanalai ir Ebro upė minėtoje Bendruomenėje yra laikomi buferine zona.
Latvian[lv]
Pārējos Aragonas apgabala ūdensceļus un Ebro (upe) tās tecējumā cauri minētajam apgabalam uzskata par buferzonu.
Maltese[mt]
In-nixxigħat l-oħra tal-Komunità ta' Aragón u x-xmara Ebro matul u minn fejn tgħaddi fl-imsemmija
Dutch[nl]
De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Aragón en het deel van de Ebro dat door deze gemeenschap stroomt, worden aangemerkt als buffergebied.
Polish[pl]
Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Aragonii i rzeki Ebro z jej biegiem we wspomnianej Wspólnocie uważane są za strefy buforowe.
Portuguese[pt]
Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Aragão e o rio Ebro, na sua secção que atravessa a referida comunidade, são considerados zona de segurança.
Romanian[ro]
Celelalte cursuri de apă din Comunitatea Aragon, precum ș râul Ebro pe tronsonul care traversează această comunitate, sunt considerate zonă tampon.
Slovak[sk]
Ostatné vodné toky oblasti Aragón a rieka Ebro po celej dĺžke jej toku v uvedenej oblasti sa považujú za nárazníkovou zónu.
Slovenian[sl]
Ostali vodni tokovi Skupnosti Aragón in reka Ebro na svoji poti po navedeni skupnosti veljajo za varovalni pas.
Swedish[sv]
Övriga vattendrag i Aragonien och den del av floden Ebro som flyter genom regionen anses vara buffertzoner.