Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
বিতোলার নাগরিকেরা এমন কিছু পুরোনো ভবন সংরক্ষণ করতে পেরে গর্বিত যা এমন এক সময় তৈরী করা হয়েছিল যে সময় এই শহরটি ছিল অটোমান (ওসমানীয়) সাম্রাজ্যের প্রাদেশিক রাজধানী এবং বিভিন্ন দূতাবাসের অফিস।
Greek[el]
Οι πολίτες της Μπίτολα είναι περήφανοι για τη διατήρηση ορισμένων παλαιών κτιρίων, τα οποία κτίστηκαν την εποχή που η πόλη ήταν μια επαρχιακή πρωτεύουσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και έδρα ξένων προξενείων.
English[en]
Citizens of Bitola are proud of preserving some of the old buildings, built during the time when their city was a provincial capital of the Ottoman Empire and seat of foreign consuls.
Spanish[es]
Los ciudadanos de Bitola está orgullosos de preservar algunos edificios antiguos, construidos durante el tiempo en que su ciudad era capital de provincia del Imperio Otomano y sede de consulados extranjeros.
French[fr]
Les habitants de Bitola sont fiers de préserver certains bâtiments anciens, construits pendant que leur ville était une capitale provinciale de l'empire ottoman et le siège de différents consulats étrangers.
Italian[it]
I cittadini di Bitola sono orgogliosi della conservazione di alcuni antichi edifici, costruiti nel periodo in cui la loro città era una capitale provinciale dell’Impero Ottomano e luogo di soggiorno dei consoli stranieri.
Malagasy[mg]
Mirehareha ny olom-pirenena ao Bitola amin'ny fiarovana ny sasany amin'ireo tranobe fahiny , izay naorina nandritra ny fotoana naha renivohitry ny faritanin'ny Fanjakana Ottoman ny tanàndehiben'izy ireo sy toeran'ny masoivoho vahiny samihafa.
Russian[ru]
Граждане Битолы гордятся сохранностью некоторых старых зданий, построенных в то время, когда их город был провинциальной столицей Османской империи и местом пребывания иностранных консулов.