Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forstår ikke, hvorfor Sydkoreas afgående præsident Kim udtaler sig så flatterende om sit sidestykke i Pyongyang.
German[de]
Ich habe keine Erklärung dafür, warum der scheidende südkoreanische Präsident Kim Dae Jung so viele schmeichelnde Worte für seinen Amtskollegen in Pjöngjang findet.
English[en]
I am at a loss as to why out-going President Kim of South Korea is so flattering about his Pyongyang counterpart.
Spanish[es]
No entiendo por qué el saliente Presidente de Corea del Sur, Kim, se muestra tan favorable a su colega de Pyongyang.
Finnish[fi]
En ymmärrä virastaan pian eroavan Etelä-Korean presidentin Kimin imartelevaa asennetta Pjongjangin kollegaansa kohtaan.
French[fr]
Je n'arrive pas à m'expliquer pourquoi le président sortant de la Corée du Sud, M. Kim, est si flatteur à propos de son homologue de Pyongyang.
Italian[it]
Non capisco sinceramente come il Presidente sudcoreano uscente, Kim Dae Jung, possa essere così accondiscendete nei confronti della controparte di Pyongyang.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet waarom de aftredende Zuid-Koreaanse president Kim zo vleiend spreekt over zijn collega in Pyongyang.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför Sydkoreas avgående president uttalar sig så smickrande om sin motpart i Pyongyang.