Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو انهم اكتشفونا سوف نسحق
Bulgarian[bg]
Ако ни забележат, ще ни превърнат в пепел.
Czech[cs]
Pokud nás zahlédnou, pěkně nás rozdrtí.
German[de]
OBI-WAN: Wenn wir auffliegen, bleibt von uns nur Staub.
Greek[el]
Αν μας εντοπίσουν θα γίνουμε σκόνη.
English[en]
If they spot us, we'll be pulverized.
Spanish[es]
Si nos ven, nos van a pulverizar.
Estonian[et]
Kui nad meid märkavad, muudetakse meid põrmuks.
Finnish[fi]
Jos meidät huomataan, ne höyrystävät meidät.
French[fr]
S'ils nous repèrent, ils nous pulvérisent.
Hebrew[he]
אם יבחינו בנו, ייכתשו אותנו.
Croatian[hr]
Ako nas spaze, raznijet će nas.
Italian[it]
Se ci localizzano verremo polverizzati.
Japanese[ja]
バレ た ら 木っ端 微塵 に な る よ
Dutch[nl]
Als ze ons zien, zullen we geplet worden.
Polish[pl]
Jeśli nas zauważą, zniszczą.
Portuguese[pt]
Se eles nos virem, somos neutralizados.
Romanian[ro]
Dacă ne reperează, vom fi pulverizaţi.
Russian[ru]
Если они заметят, от нас не останется и мокрого места.
Slovenian[sl]
Če naju opazijo naju bodo zdrobili.
Serbian[sr]
Ako nas spaze, srediće nas!
Swedish[sv]
Om de ser oss blir vi pulvriserade.
Thai[th]
ถ้าพวกมันเห็นเรา เรากลายเป็นผงแน่
Turkish[tr]
Bizi fark ederlerse, toz haline geliriz.
Chinese[zh]
如果 被 發現, 我們 會 被 炸成 宇宙 塵埃 的