Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1952 het sommige vaudeville-kunstenaars vir my gesê dat ’n mens meer geld kan verdien en groter sukses kan behaal as jy vaudeville-opvoerings hou.
Arabic[ar]
في السنة ١٩٥٢، قال لي بعض مؤدِّي الاستعراضات المسرحية ان الطريقة لكسب المزيد من المال واحراز نجاح اكبر هي بأداء استعراضات مسرحية.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1952, giingnan ako sa pipila ka artista sa bodabil o sa teatro nga ang paagi aron makasapi ug dako ug sa paglampos pa mao ang pagpasundayag sa teatro.
Czech[cs]
V roce 1952 mi nějací varietní umělci řekli, že předváděním varietních čísel si vydělám více peněz a dosáhnu většího úspěchu.
Danish[da]
I 1952 fortalte nogle artister mig at man kunne tjene flere penge og opnå større succes ved at optræde i varietéer.
German[de]
Im Jahr 1952 sagten mir einige Varietékünstler, man könne mehr Geld machen und erfolgreicher werden, wenn man in einer Varietévorstellung auftrete.
Greek[el]
Το 1952 μερικοί καλλιτέχνες της επιθεώρησης μου είπαν ότι ο τρόπος για να κερδίσω περισσότερα χρήματα και να έχω μεγαλύτερη επιτυχία ήταν να κάνω νούμερα επιθεώρησης.
English[en]
In 1952, I was told by some vaudeville artists that the way to make more money and achieve greater success was to do vaudeville acts.
Spanish[es]
En 1952, algunos artistas de variedades me dijeron que la única manera de ganar más fama y dinero era trabajando en ese tipo de espectáculos.
Finnish[fi]
Vuonna 1952 jotkut varieteetaiteilijat kertoivat minulle, että varietee-esityksillä voi ansaita enemmän rahaa ja menestyä paremmin.
French[fr]
En 1952, des artistes de la profession m’ont dit que le music-hall payait mieux et ouvrait la voie à une plus grande célébrité.
Hiligaynon[hil]
Sang 1952, ginsilingan ako sang pila ka artista sa bodabil nga daku nga kuwarta ang maganar kag daku pa nga kadalag-an ang matigayon sa bodabil nga palaguwaon.
Hungarian[hu]
1952-ben néhány revüszínész azt mondta, hogy a nagyobb siker és a több pénz felé vezető út a revü.
Iloko[ilo]
Idi 1952, imbaga dagiti artista ti vaudeville kaniak nga ad-adu ti mabirukan ken nabalballigiak no agpabuyaak iti vaudeville.
Italian[it]
Nel 1952 alcuni artisti di varietà mi dissero che con i numeri di varietà avrei potuto fare più soldi e avere maggior successo.
Japanese[ja]
1952年,ボードビルの芸人たちから,もっとお金を稼ぎ,もっと大きな成功をつかみたいならボードビル芸を行なうとよいと言われました。
Korean[ko]
1952년에 몇몇 소희극 연기자들은 소희극 공연을 하는 것이 돈을 더 벌고 더 큰 성공을 거둘 수 있는 방법이라고 귀띔해 주었다.
Norwegian[nb]
I 1952 fortalte noen varietéartister meg at veien til å gjøre gode penger og oppnå større suksess var å spille varieté.
Dutch[nl]
In 1952 werd mij door een paar variété-artiesten verteld dat dé manier om meer geld te verdienen en meer succes te boeken, het brengen van variéténummers was.
Polish[pl]
W roku 1952 dowiedziałem się od pewnych artystów z wodewilu, że ich praca przynosi lepsze zyski i większą popularność.
Portuguese[pt]
Em 1952, alguns artistas de espetáculo de variedades disseram-me que o caminho para ganhar mais dinheiro e mais sucesso era esse tipo de espetáculo.
Russian[ru]
В 1952 году от одних артистов я узнал, что в водевиле можно гораздо лучше подзаработать и прославиться.
Slovak[sk]
V roku 1952 mi nejakí artisti z varieté povedali, že vystupovaním vo varieté sa dá zarobiť viac a dosiahnuť väčší úspech.
Slovenian[sl]
Tisoč devetsto dvainpetdesetega so mi neki varietejski umetniki rekli, da se z varietejskimi predstavami več zasluži in žanje večji uspeh.
Serbian[sr]
Godine 1952, neki varijetski umetnici su mi rekli da je mogućnost da se više zaradi i postigne veći uspeh bila u izvođenju varijetea.
Swedish[sv]
År 1952 sade några varietéartister till mig att man kunde tjäna mer pengar och skörda större framgångar genom att uppträda i varietéer.
Swahili[sw]
Katika 1952, niliambiwa na watumbuizaji fulani wa mchezo wa vaudeville (wimbo pamoja na maonyesho mengi tofauti-tofauti) kwamba njia ya kuchuma fedha nyingi zaidi na kupata mafanikio zaidi ilikuwa ni kufanya maonyesho ya vaudeville.
Thai[th]
ใน ปี 1952 นัก แสดง เบ็ดเตล็ด บาง คน บอก ผม ว่า วิธี ที่ จะ ทํา เงิน มาก ขึ้น และ ประสบ ความ สําเร็จ ยิ่ง ขึ้น คือ การ แสดง เบ็ดเตล็ด.
Tagalog[tl]
Noong 1952, ako’y sinabihan ng ilang artista ng vaudeville na ang paraan upang kumita ng higit na pera at matamo ang higit na tagumpay ay ang mag-vaudeville.
Turkish[tr]
1952 yılında, bazı varyete sanatçıları, bana varyetede çalışanların daha fazla para kazandığını ve daha başarılı olduğunu anlattı.
Ukrainian[uk]
У 1952 році деякі артисти вар’єте сказали мені, що можна мати більше грошей та добитися кращого успіху у номерах вар’єте.
Zulu[zu]
Ngo-1952, ngatshelwa abanye abadlali be-vaudeville (imidlalo yasesiteji eyingxubevange) ukuthi indlela yokwenza imali eningi nokufinyelela impumelelo enkulu kakhulu kwakuwukudlala i-vaudeville.