Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا الحقيقة المؤلمة ، فرانك.
Bulgarian[bg]
Понякога истината е болезнена, Франк.
Bosnian[bs]
Ponekad istina boli, Frank.
Czech[cs]
Pravda někdy bolí, Franku.
Danish[da]
Nogle gange er sandheden, smertefuld, Frank.
German[de]
Die Wahrheit ist manchmal schmerzhaft, Frank.
Greek[el]
Μερικές φορές η αλήθεια πληγώνει, Φρανκ.
English[en]
Sometimes the truth is painful, Frank.
Spanish[es]
A veces, Frank, la verdad duele.
Estonian[et]
Mõnikord on tõde piinarikas, Frank.
French[fr]
La vérité fait parfois mal, Frank.
Hebrew[he]
לפעמים האמת כואבת, פרנק.
Hungarian[hu]
Néha fáj az igazság, Frank.
Italian[it]
A volte la verità fa male.
Macedonian[mk]
Некогаш вистината боли, Франк.
Norwegian[nb]
Av og til er sannheten smertefull, Frank.
Dutch[nl]
Soms is de waarheid pijnlijk, Frank.
Polish[pl]
Prawda bywa bolesna.
Portuguese[pt]
Às vezes, a verdade machuca.
Romanian[ro]
Câteodată adevărul e dureros, Frank.
Russian[ru]
Порой, от правды бывает больно, Фрэнк.
Slovenian[sl]
Včasih resnica boli, Frank.
Serbian[sr]
Ponekad istina boli, Frenk.
Swedish[sv]
Sanningen svider ibland, Frank.
Turkish[tr]
Bazen gerçekler acıdır, Frank.