Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضع حجرِ الزاوية نفس خطاب الأثنين الماضى
Bulgarian[bg]
Колко са важните речи? Тази в понеделник.
Bosnian[bs]
Tamo ćete položiti kamen temeljac, i održati govor od prošlog ponedjeljka.
Czech[cs]
Položení základního kamene, stejný proslov jako v pondělí.
German[de]
Grundsteinlegung. Rede wie letzten Montag.
Greek[el]
Θα εκφωνήσεις τον ίδιο λόγο με την περασμένη Δευτέρα.
English[en]
Laying of cornerstone, same speech as last Monday.
Estonian[et]
Nurgakivi paigaldus, sama kõne, mis eelmisel esmaspäeval.
Finnish[fi]
Sama puhe, kuin viime maanantaina.
French[fr]
Le discours de lundi dernier.
Hebrew[he]
את מניחה את אבן הפינה, אותו הנאום כמו ביום שני שעבר.
Hungarian[hu]
Az alapkő letétele, ugyanaz a beszéd, mint hétfőn.
Italian[it]
Deporrai la prima pietra, lo stesso discorso di lunedì scorso.
Polish[pl]
Takie samo przemówienie jak w zeszły poniedziałek.
Portuguese[pt]
Presidirá o lançamento da pedra fundamental e fará o discurso de 2a.
Romanian[ro]
Piatra de temelie, același discurs ca luni.
Russian[ru]
Вам надо будет выступить с той же речью, что в прошлый понедельник.
Slovenian[sl]
Polaganje temeljnega kamna, enak govor kot prejšnji ponedeljek.
Swedish[sv]
Samma tal som i måndags.
Turkish[tr]
Sana temel taşı hediye edilecek, Pazartesi günkü konuşmanın aynısı.
Vietnamese[vi]
Đặt viên đá đầu tiên, cùng một diễn văn như thứ Hai vừa qua.