Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hierdie boeke is dikwels waardevol om die Ou en Nuwe Testamente te verbind en word in die Kerk beskou as nuttige leesstof.
Bulgarian[bg]
Тези книги често са ценна връзка между Стария и Новия завет и се считат от Църквата за полезно четиво.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga basahon sa kasagaran mga bililhon aron pagdugtong sa Daan ug sa Bag-ong mga Tugon ug giila sa Simbahan ingon nga mahinungdanon nga basahon.
Czech[cs]
Tyto knihy jsou často cenné pro napojení Starého a Nového zákona a jsou pokládány v Církvi za užitečnou četbu.
Danish[da]
Disse bøger er ofte af værdi, når man vil knytte Det Gamle og Det Nye Testamente sammen, og anses af kirken for nyttig læsning.
German[de]
Diese Bücher sind oftmals wertvoll als Bindeglied zwischen dem Alten und dem Neuen Testament und werden in der Kirche als nützliche Lektüre betrachtet.
English[en]
These books are often valuable in linking the Old and New Testaments and are regarded in the Church as useful reading.
Spanish[es]
A menudo son útiles para emplear como eslabón que une los dos Testamentos (Antiguo y Nuevo); en la Iglesia se les considera lectura provechosa.
Estonian[et]
Need raamatud on sageli väärtuslikud Vana ja Uue Testamendi ühendamisel ning neid peetakse Kirikus kasulikuks kirjanduseks.
Fanti[fat]
Nwoma yinom ho taa hia osiandɛ ɔkã Ahyɛmu Dadaw na Fofor no bɔ mu na dɛm ntsi Asɔr no bu no dɛ n’akenkan ho wɔ mfaso.
Finnish[fi]
Näillä kirjoilla on monesti arvoa, sillä ne yhdistävät Vanhan testamentin Uuteen testamenttiin, ja niitä pidetään kirkossa hyödyllisenä luettavana.
Fijian[fj]
Na ivola eso oqo sa yaga sara vakalevu ena kena semati vata na Veiyalayalati Makawa kei na ka Vou ka ra okati ena Lotu me ivola yaga ni wiliwili yaga.
French[fr]
Ils sont souvent précieux pour relier l’Ancien et le Nouveau Testament et sont considérés, dans l’Église, comme utiles à lire.
Gilbertese[gil]
Booki aikai n angiin te tai a rangi ni kakaawaki n reitakin te O Tetemanti ma te Nu Tetemanti ao a taraaki n te Ekaretia bwa a boongana ni warekaki.
Croatian[hr]
Ove su knjige često vrijedne u povezivanju Starog i Novog zavjeta i u Crkvi se smatraju korisnim štivom.
Haitian[ht]
Liv sa yo gen valè souvan pou makònen Ansyen ak Nouvo Testaman an epi Legliz la konsidere yo kòm lekti ki itil.
Hungarian[hu]
Ezek a könyvek gyakran értékesek az Ó- és az Újszövetség összekötése szempontjából, és az egyházban hasznos olvasmánynak tartjuk őket.
Indonesian[id]
Kitab-kitab ini sering bernilai dalam mempertautkan Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru serta dianggap di dalam Gereja sebagai bacaan yang berguna.
Igbo[ig]
Akwụkwọ ndị a ọtụtụ mgbe dị mkpa na-ijikọta Testament Ochie na Testament Ọhụrụ na a na-ewere ha na Nzukọ-nsọ dịka ihe ọgụgụ bara uru.
Iloko[ilo]
Masansan a napateg dagitoy a libro iti panamagraip kadagiti Daan ken Baro a Tulag ken ibilang ti Simbaan a pakairanudan a basaen.
Icelandic[is]
Þessar bækur koma oft að gagni sem tenging milli Gamla og Nýja testamentis og eru af kirkjunni taldar gagnleg lesning.
Italian[it]
Questi libri sono spesso preziosi per il collegamento che stabiliscono tra l’Antico e il Nuovo Testamento e sono considerati letture utili dalla Chiesa.
Japanese[ja]
これら の 書物 は『旧約 聖書』と『新約 聖書』の 歴史的 つながり を 知る うえ で 役立つ こと が 多く,末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 で は 有益 な もの と 見なされて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li hu aʼin nekeʼkʼanjelak re xjunajinkil li Najter Chaqʼrabʼ rikʼin li Akʼ Chaqʼrabʼ, ut saʼ li Iglees nakʼoxlaman joʼ chaabʼil re rilbʼal.
Korean[ko]
이러한 책들은 구약전서와 신약전서를 연결시키는데 종종 귀중하며 또 교회에서 유용한 읽을 거리로 여겨진다.
Lithuanian[lt]
Šie raštai dažnai yra vertingi, susiejant Senajį ir Naujajį testamentus, ir bažnyčios laikomi naudingais skaityti.
Latvian[lv]
Šīs grāmatas bieži vien ir vērtīgas Vecās un Jaunās Derības sasaistīšanai un Baznīcā tiek uzskatītas par noderīgām lasīšanai.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe tokoa mazàna ireo boky ireo amin’ ny fampitohizana ny Testamenta Taloha sy Vaovao ary heverin’ ny Fiangonana ho toy ny vakiteny mahasoa.
Norwegian[nb]
Disse bøkene er ofte verdifulle når det gjelder å binde sammen Det gamle og nye testamente, og Kirken betrakter dem som nyttig lesning.
Portuguese[pt]
Esses livros geralmente são valiosos no sentido de ligar o Velho e o Novo Testamentos, sendo considerados pela Igreja como leitura proveitosa.
Romanian[ro]
Aceste cărţi sunt adesea valoroase pentru legătura dintre Vechiul şi Noul Testament şi sunt considerate de Biserică o lectură utilă.
Russian[ru]
Эти книги часто помогают в соединении Ветхого и Нового Заветов и считаются в Церкви полезным источником информации.
Samoan[sm]
O le tele lava o taimi e taua tele nei tusi i le sootaga o le Feagaiga Tuai ma le Feagaiga Fou ma ua manatu ai i le Ekalesia e aoga ia tusi i le faitau.
Shona[sn]
Mabhuku aya kazhinji anokosha mukubatanidza Testamente yaKare neTsva uye anotariswa muChechi seanoyamura kuverenga.
Swedish[sv]
Dessa böcker är ofta till hjälp för att sammanlänka Gamla och Nya testamentet, och betraktas i kyrkan som nyttig läsning.
Swahili[sw]
Vitabu hivi daima ni vya muhimu katika kuunganisha Agano la Kale na Jipya na vinachukuliwa katika kanisa kama vitabu vyenye manufaa.
Thai[th]
หนังสือเหล่านี้มักเป็นสิ่งล้ําค่าในการเชื่อมโยงภาคพันธสัญญาเดิมกับภาคพันธสัญญาใหม่และในศาสนจักรถือว่าเป็นงานอ่านที่มีประโยชน์.
Tagalog[tl]
Malimit na ang mga aklat na ito ay mahalaga sa pag-uugnay ng Luma at Bagong Tipan at ipinalalagay sa Simbahan na mga makatutulong na babasahin.
Tongan[to]
ʻOku faʻa mahuʻinga ʻa e ngaahi tohi ko ʻení ʻi hono fakafetuʻutaki ʻo e Fuakava Motuʻa mo e Fuakava Foʻoú pea ʻoku lau ia ʻi he Siasí ko e ngaahi tohi ʻoku ʻaonga ki hono laú.
Ukrainian[uk]
Ці книги в багатьох випадках корисні для звʼязку між Старим і Новим Завітами; читання їх Церква вважає за корисне.
Vietnamese[vi]
Những cuốn sách này thường có giá trị trong việc nối liền giữa Kinh Thánh Cựu Ước và Tân Ước, và cũng được Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô coi là rất hữu ích để đọc.
Xhosa[xh]
Ezi ncwadi zisoloko zibalulekile ekudibaniseni iiTestamente eNdala neNtsha eBandleni zithathwo njengokufundwayo okululutho.
Chinese[zh]
这些书籍在连接新旧约上常有其价值,在本教会中也被视为有益的读物。
Zulu[zu]
Lezi zincwadi zivamise ukuba nosizo kakhulu ekuxhumaniseni iTestamente eliDala neliSha futhi eBandleni zithathwa njengokokufunda okuwusizo.