Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مسائل دقيقة
Bulgarian[bg]
Това е като да ходиш по въже.
Czech[cs]
To všechno je jak visuté lano.
Danish[da]
Det er altsammen en balancegang.
Greek[el]
Είναι όλα ένα τεντωμένο σκοινί.
English[en]
This is all a tightrope.
Spanish[es]
Esto es como la cuerda floja.
Estonian[et]
See on köielkõnd.
Finnish[fi]
Tämä on kaikki tasapainolla.
French[fr]
Nous marchons tous sur la corde raide.
Hebrew[he]
כולנו לוליינים על חבל.
Croatian[hr]
To je sve kao da hodaš po užetu.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mint a kötéltánc.
Italian[it]
Camminiamo tutti su un filo.
Dutch[nl]
't Is als een dun koord.
Polish[pl]
To jak z chodzeniem po linie.
Portuguese[pt]
Isto é tudo uma corda bamba.
Slovenian[sl]
To je vse povezano.
Serbian[sr]
Sve je ovo hod po žici.
Swedish[sv]
Det här är att gå på lina.