Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إن ذهبت الي الحضيرة عندما تهب العاصفة النيزكية . الإضطرابات ستختفي
Bulgarian[bg]
Ако вляза в плевнята, когато метеоритната буря удари, бедите ще изчезнат.
Czech[cs]
Když vejdu do stodoly, až udeří meteoritická bouře Lovec, potíže zmizí.
Greek[el]
Αν πάω σε εκείνο το στάβλο και τα χτυπήματα καταιγίδα κυνηγός μετεωριτών, εξαφανίζονται προβλήματα.
English[en]
If I go into that barn and the hunter meteor storm hits, Ripped By mstoll troubles disappear.
Spanish[es]
Si entro a ese granero cuando la tormenta de meteoritos caiga, los problemas desaparecerán.
Estonian[et]
Kui ma sinna aita lähen, kui meteoriidisadu algab, siis probleemid kaovad.
Finnish[fi]
Jos menen latoon Metsästäjä meteorimyrskyn iskiessä Haveniin, - harmit häviävät.
French[fr]
Si j'entre dans la grange, pendant que les météorites tombent les troubles disparaitront.
Hebrew[he]
בפרקים הקודמים בהייבן... אם אכנס לאסם כאשר סופת המטאורים הציד תכה, הקללות תעלמנה.
Croatian[hr]
Ako uđem u tu štali i meteorska kiša prestane, Problemi će nestati.
Hungarian[hu]
Ha bemegyek a csűrbe, amikor a Vadász meteorraj eléri Havent, a problémák eltűnnek.
Italian[it]
Se entro in quel fienile quando la tempesta di meteoriti del Cacciatore colpisce Haven, i Problemi spariscono.
Dutch[nl]
Als ik die schuur binnenga, wanneer de meteorietenstorm begint... verdwijnen de vervloekingen.
Polish[pl]
/ Jeśli wejdę do stodoły, / kiedy Łowca uderzy,
Portuguese[pt]
Se eu entrar no Celeiro, quando os meteoros chegarem as perturbações sumirão.
Romanian[ro]
Dacă merg în acel hambar şi meteoritul loveşte, necazurile dispar.
Russian[ru]
Если я зайду в этот амбар когда начнется метеоритный шторм, беды исчезнут.
Turkish[tr]
Eğer Avcı Meteor Fırtınası Haven'ı vurduğu zaman o ahıra girersem sorunlar yok olacak.