Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med dette års undersøgelse har man valgt tre grupper: en gruppe med høj indkomst, en gruppe med lav indkomst og en tredje gruppe bestående af borgere, der er særlige følsomme overfor ydelsen af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (pensionister, forbrugere, der lever i fjerntliggende områder, m.v.).
German[de]
Für das diesjährige Vorhaben wurden drei Fokus-Gruppen ausgewählt: Menschen mit hohem Einkommen, Menschen mit niedrigem Einkommen und, als dritte Gruppe, Bürger, die für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse besonders empfänglich sind (Rentner, Verbraucher in abgelegenen geographischen Gebieten ...).
Greek[el]
Γι' αυτή τη χρονιά έχουν προσδιοριστεί τρεις ομάδες: με υψηλό εισόδημα, με χαμηλό εισόδημα και μια τρίτη ομάδα η οποία αποτελείται από πολίτες με ιδιαίτερη ευαισθησία στην παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος (συνταξιούχοι, καταναλωτές που ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές, ...).
English[en]
For this year's exercise, three groups have been identified: high income, low income and a third group consisting of citizens especially sensitive to the provision of services of general economic interest (pensioners, consumers living in remote areas, ...).
Spanish[es]
Para el ejercicio de este año se han identificado tres grupos: ingresos elevados, ingresos escasos y un tercer grupo, compuesto por ciudadanos especialmente sensibles a la prestación de servicios de interés económico general (pensionistas, consumidores que viven en zonas remotas, etc.).
Finnish[fi]
Tämänvuotisessa tutkimuksessa kohteena on kolme ryhmää: suurituloiset, pienituloiset ja kolmantena ihmiset, joita yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen koskee erityisesti (eläkeläiset, syrjäseutujen asukkaat jne.).
French[fr]
Trois groupes ont été identifiés pour l'exercice de cette année: revenus élevés, faibles revenus et un troisième groupe composé des citoyens particulièrement concernés par la fourniture de services d'intérêt économique général (retraités, consommateurs vivant dans des zones géographiques reculées, etc.).
Italian[it]
Per l'indagine di quest'anno sono stati individuati tre gruppi: a reddito elevato, a basso reddito ed un terzo gruppo di cittadini particolarmente sensibili alla fornitura di servizi d'interesse economico generale (pensionati, consumatori che vivono in zone remote, ...).
Dutch[nl]
Ten behoeve van de voor dit jaar geplande enquête zijn drie doelgroepen afgebakend, namelijk hoge-inkomensgroepen, lage-inkomensgroepen en een categorie die bijzonder afhankelijk is van de verlening van diensten van algemeen economisch belang (gepensioneerden, consumenten die in afgelegen gebieden wonen, enz.).
Portuguese[pt]
Para o exercício deste ano, foram identificados três grupos: altos rendimentos, baixos rendimentos e um terceiro grupo composto por pessoas especialmente sensíveis à prestação de serviços de interesse geral (pensionistas, consumidores que vivem em zonas afastadas, etc.).
Swedish[sv]
För i år har tre grupper valts ut: höginkomsttagare, låginkomsttagare och en tredje grupp bestående av medborgare som är särskilt känsliga för hur tjänster av allmänt ekonomiskt intresse tillhandahålls (pensionärer, konsumenter som bor i glesbygd osv.).