Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الهواء الذي تتنفسه هو دخان مسموم
Bosnian[bs]
Čak i zrak koji udišete su otrovna isparavanja.
Czech[cs]
Samotný vzduch, který dýcháte, je jedovatý kouř.
Danish[da]
Selve luften er en giftig røg
German[de]
Selbst die Luft, die man atmet ist wie giftiger Dampf.
Greek[el]
Ως κι ο αέρας που αναπνέεις είναι γεμάτος δηλητήριο.
English[en]
The very air you breathe is a poisonous fume.
Spanish[es]
El mismo aire que respiras es un humo venenoso.
Estonian[et]
Ja õhk on seal mürgine ving.
Finnish[fi]
Ainoa ilma, jota hengitätte, on myrkyllistä usvaa.
Hebrew[he]
האוויר שנושמים שם כולו אדי רעל.
Croatian[hr]
Zrak koji dišete otrovni je plin.
Hungarian[hu]
A levegő pedig, amit belélegzel mérgező pára.
Indonesian[id]
Udara yang kau hirup adalah asap yang beracun.
Icelandic[is]
Sjálft loftiô par er mettaô eiturgufum.
Italian[it]
L'aria stessa che si respira è un'esalazione velenosa.
Japanese[ja]
漂 う 空気 は 毒 の 霧
Lithuanian[lt]
Pats oras, kuriuo kvėpuoji - nuodingi garai.
Latvian[lv]
Pat gaiss ir indīgi izgarojumi.
Macedonian[mk]
Дури и воздухот кој го вдишувате се отровни испарувања.
Malay[ms]
Udara yang kamu hidu beracun.
Norwegian[nb]
Selv luften man puster er giftig.
Dutch[nl]
De lucht die je inademt, is giftig.
Polish[pl]
... a powietrze, którym nie można oddychać, to trujące dymy...
Portuguese[pt]
O próprio ar que se respira é um gás venenoso.
Romanian[ro]
Aerul însuşi e acolo doar fum otrăvit.
Russian[ru]
Там дышат не воздухом, а ядовитыми испарениями.
Slovak[sk]
... a vzduch, ktorý sa nedá dýchať, otrávený dymom.
Slovenian[sl]
Celo zrak, ki ga vdihavate je zastrupljen dim.
Serbian[sr]
Zrak koji dišete otrovni je plin.
Swedish[sv]
Själva luften man andas är ett rykande gift.
Turkish[tr]
Solunan hava bile zehirli.