Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но подгответе се да загубите чувство за време, докато се молите.
Czech[cs]
Ale připravte se při té modlitbě zapomenout na čas.
Danish[da]
Men vær forberedt på at miste fornemmelsen af tiden, når I beder.
German[de]
Macht euch aber darauf gefasst, das Zeitgefühl zu verlieren, wenn ihr betet.
English[en]
But be prepared to lose track of time as you pray.
Spanish[es]
Pero estén preparados para no darse cuenta del tiempo mientras oran.
Finnish[fi]
Mutta valmistautukaa menettämään ajantajunne rukoillessanne.
Fijian[fj]
Ia mo vakavakarau ni ko na sega ni kauwai ki na gauna ni ko sa masu.
French[fr]
Mais attendez-vous à perdre la notion du temps tandis que vous priez.
Hungarian[hu]
De készüljetek fel, hogy meg fogtok feledkezni az időről, miközben imádkoztok!
Indonesian[id]
Tetapi bersiaplah untuk kehilangan jejak waktu sewaktu Anda berdoa.
Italian[it]
Ma siate preparati a perdere la cognizione del tempo quando pregate.
Norwegian[nb]
Men vær forberedt på å glemme tiden når du ber.
Dutch[nl]
Maar wees erop voorbereid dat u de tijd vergeet terwijl u bidt.
Polish[pl]
Bądźcie jednak przygotowani na to, że modląc się, stracicie poczucie czasu.
Portuguese[pt]
Mas, estejam preparados para orar por muito tempo.
Romanian[ro]
Însă fiţi pregătiţi să pierdeţi noţiunea timpului pe când vă rugaţi.
Russian[ru]
И еще: будьте готовы потерять счет времени в процессе молитвы.
Samoan[sm]
Peitai, ia saunia o le a galoma le taimi a o e tatalo.
Swedish[sv]
Men var förberedd på att glömma bort tiden då du ber.
Tahitian[ty]
Tera râ, ia vai ineine noa no te feruri-ore-raa i te taime e pau a pure ai outou.
Ukrainian[uk]
Але будьте готові забувати про час, коли молитеся.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy sẵn sàng để đừng để ý đến thời gian trôi qua khi các anh em cầu nguyện.