Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog stilte.
Amharic[am]
አሁንም ዝምታ ይሰፍናል።
Arabic[ar]
ويستمر الصمت.
Bemba[bem]
Na kabili atalala na tondolo.
Bulgarian[bg]
Пак мълчание.
Bislama[bi]
Hem i no moa toktok bakegen.
Cebuano[ceb]
Mosamot ug kahilom.
Czech[cs]
Zase ticho.
Danish[da]
Endnu større tavshed.
German[de]
Noch mehr Schweigen.
Ewe[ee]
Ðoɖoe zi toŋtoŋ.
Greek[el]
Ξανά σιωπή.
English[en]
More silence.
Spanish[es]
Más silencio...
Estonian[et]
Taas vaikus.
Finnish[fi]
Vielä syvempi hiljaisuus.
Fijian[fj]
Mani galu tale.
French[fr]
Nouveau silence.
Gujarati[gu]
ને સન્નાટો છવાઈ જાય.
Hebrew[he]
השתיקה נמשכת.
Hindi[hi]
एक लंबी खामोशी।
Hiligaynon[hil]
Naglinong naman.
Croatian[hr]
Opet nastupi neugodna tišina.
Hungarian[hu]
Megint csak csend.
Armenian[hy]
Քար լռություն։
Indonesian[id]
Hening lagi.
Iloko[ilo]
Naul-ulimek manen.
Italian[it]
Ancora silenzio.
Georgian[ka]
ისევ სიჩუმე . . .
Kannada[kn]
ಮತ್ತೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೌನ.
Korean[ko]
더 무거운 침묵이 흐릅니다.
Lingala[ln]
Afandi lisusu nyɛɛ.
Lozi[loz]
Hape wa kuza.
Lithuanian[lt]
Ir vėl tyla.
Latvian[lv]
Atkal klusums.
Macedonian[mk]
Повторно молк.
Malayalam[ml]
പിന്നെയും നിശ്ശബ്ദത.
Maltese[mt]
Iktar silenzju.
Burmese[my]
ပိုပြီးတော့ ငြိမ်ချက်သားကောင်းသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Mer taushet.
Dutch[nl]
Weer stilte.
Nyanja[ny]
Kenako amakhalanso duu.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਤੋਂ ਖ਼ਾਮੋਸ਼ੀ।
Polish[pl]
Znowu cisza.
Portuguese[pt]
Mais silêncio.
Rarotongan[rar]
E oti muteki roa atu.
Rundi[rn]
Aca arushiriza kwinumira.
Romanian[ro]
Tăcere din nou.
Russian[ru]
Снова молчание.
Kinyarwanda[rw]
Maze ubundi akaryumaho.
Sinhala[si]
නැවතත් ඇය නිහඬ වෙයි.
Slovak[sk]
Ešte väčšie ticho.
Slovenian[sl]
Spet tišina.
Samoan[sm]
Ua atili ai ona lē tali mai.
Shona[sn]
Anotonyanya kunyarara.
Albanian[sq]
Heshtje më e gjatë.
Serbian[sr]
Opet tišina.
Southern Sotho[st]
Ho boetse hoa khutsa.
Swedish[sv]
Mer tystnad.
Swahili[sw]
Halafu kimya tena.
Congo Swahili[swc]
Halafu kimya tena.
Tamil[ta]
மீண்டும் மௌனம்.
Thai[th]
แล้ว ก็ เงียบ อีก.
Tagalog[tl]
Wala ulit imikan.
Tswana[tn]
Go sisibala le go feta.
Tongan[to]
Toe ‘āsili ange ‘a e fakalongolongó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya waumuninalimwi
Tok Pisin[tpi]
Na em i pasim maus olgeta.
Turkish[tr]
Daha uzun bir sessizlik.
Tsonga[ts]
A tlhela a miyela.
Twi[tw]
Afei ɔnkasa koraa.
Ukrainian[uk]
Знову пауза.
Urdu[ur]
پھر سے خاموشی۔
Vietnamese[vi]
Lại im lặng.
Xhosa[xh]
Cwaka kwakhona.
Yoruba[yo]
Á tún dákẹ́.
Zulu[zu]
Kuphinde kuthi cwaka.