Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen på den baggrund at gribe ind for at standse forskelsbehandlingen af britiske skilærere og give dem mulighed for at undervise i de franske alper?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission aufgrund dieser Tatsachen einzugreifen, um die Benachteiligung britischer Schilehrer abzustellen und ihnen zu gestatten, in den französischen Alpen Schiunterricht zu erteilen?
English[en]
In the light of this, is the European Commission intending to intervene in order to end the discrimination against British ski instructors and allow them to teach in the French Alps?
Spanish[es]
A la luz de estos hechos, ¿tiene intención la Comisión Europea de intervenir para poner fin a la discriminación que sufren los monitores de esquí británicos y permitirles la enseñanza en los Alpes franceses?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tämän perusteella ryhtyä toimiin saadakseen brittiläisten hiihdonopettajien syrjinnän loppumaan ja saadakseen heille luvan opettaa Ranskan Alpeilla?
French[fr]
À la lumière des ces éléments, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage d'intervenir afin de mettre fin à la discrimination dont sont victimes les moniteurs de ski britanniques et de les autoriser à enseigner dans les Alpes françaises?
Italian[it]
Intende la Commissione intervenire per porre fine alla discriminazione nei confronti dei maestri di sci britannici e permettere loro di insegnare sulle Alpi francesi?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie voornemens naar aanleiding hiervan maatregelen te nemen om een eind te maken aan de discriminatie van Britse ski-instructeurs en hen in staat te stellen in de Franse Alpen lessen te geven?
Portuguese[pt]
Atendendo às considerações anteriores, pode a Comissão informar se tenciona intervir, a fim de pôr termo à discriminação de que são vítima os instrutores de esqui britânicos e permitir que exerçam a sua actividade nos Alpes franceses?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående, kommer kommissionen att ingripa för att göra slut på denna orättvisa behandling av brittiska skidlärare och möjliggöra för dem att undervisa i franska Alperna?