Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترأس اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة لفريق الخبراء الحكوميين منسقا هذا الفريق: سفير الهند، السيد جايانت براساد المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير فنلندا، السيد ماركو رايما المعني بشؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد الذي عاونه أصدقاء المنسق المعنيين بالألغام المضادة للأفراد من أستراليا (بشأن مسألة التعاريف)، والبرازيل (عمليات النقل)، وكندا (الحياة الناشطة)، وفرنسا (الشفافية)، وألمانيا (إمكانية الكشف)، والمكسيك (التعاون والمساعدة
English[en]
The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators: Ambassador Jayant Prasad of India on Explosive Remnants of War, and Ambassador Markku Reimaa of Finland on Mines Other Than Anti-Personnel Mines, who was assisted by the Friends of the Coordinator on MOTAPM from Australia (on the issue of Definitions), Brazil (Transfers), Canada (Active Life), France (Transparency), Germany (Detectability), and Mexico (Cooperation and Assistance
Spanish[es]
Presidieron las sesiones de los dos grupos de trabajo del Grupo de Expertos Gubernamentales los respectivos Coordinadores: el Embajador Jayant Prasad, de la India, que dirigió la reunión sobre los restos explosivos de guerra (REG), y el Embajador Markku Reimaa, de Finlandia, que dirigió la reunión sobre las minas distintas de las minas antipersonal, con la asistencia de los colaboradores del Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal de Alemania (detectabilidad), de Australia (sobre la cuestión de las definiciones), del Brasil (transferencias), del Canadá (vida activa), de Francia (transparencia), y de México (cooperación y asistencia
French[fr]
Les séances des groupes de travail du Groupe d'experts gouvernementaux ont été présidées par les deux Coordonnateurs, à savoir celui pour la question des restes explosifs de guerre − M. Jayant Prasad (Inde) − et celui pour la question des mines autres que les mines antipersonnel − M. Markku Reimaa (Finlande). Ce dernier a été secondé par les collaborateurs du Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel, à savoir celui de l'Allemagne pour la question de la détectabilité, celui de l'Australie pour la question des définitions, celui du Brésil pour la question des transferts, celui du Canada pour la question de la durée de vie active, celui de la France pour la question de la transparence et celui du Mexique pour la question de la coopération et de l'assistance
Russian[ru]
Заседания рабочих групп Группы правительственных экспертов возглавлялись двумя координаторами: послом Индии Джаянтом Прасадом- по взрывоопасным пережиткам войны и послом Финляндии Маркку Реймаа- по минам, отличным от противопехотных мин, которому помогали товарищи Координатора по МОПП- из Австралии (по проблеме определений), Бразилии (передачи), Германии (обнаруживаемость), Канады (активный жизненный цикл), Мексики (сотрудничество и помощь) и Франции (транспарентность