Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ugifte ifølge lokal sædvane ikke kan tillade sig at kysse hinanden, må de kristne der bor det pågældende sted rette sig derefter.
German[de]
Verbieten die Landessitten es, daß sich Unverheiratete küssen, dann richten sich Christen, die in diesem Lande leben, nach dieser Norm.
Greek[el]
Αν είναι κακό για άγαμα πρόσωπα ακόμη και να φιλούνται, σύμφωνα με τοπικό έθιμο, τότε ο Χριστιανός που ζη στη χώρα εκείνη εμμένει σ’ αυτές τις αντιλήψεις.
English[en]
If it is wrong for unmarried persons ever to kiss, according to local custom, then the Christian living in that land abides by those standards.
Spanish[es]
Si está mal hecho el que personas solteras se besen, en conformidad con la costumbre local, entonces el cristiano que vive en ese país obra de acuerdo con esas normas.
Finnish[fi]
Jos on paikallistapojen mukaan väärin, että naimattomat henkilöt lainkaan suutelevat, niin sellaisissa maissa asuva kristitty noudattaa niitä sääntöjä.
French[fr]
S’il est mal pour ces jeunes gens de s’embrasser, alors le chrétien qui habite ce pays se soumettra à ces règles de conduite.
Italian[it]
Se è male che persone non sposate si bacino, secondo l’usanza locale, il cristiano che abita in tale paese osserva queste norme.
Norwegian[nb]
Hvis det ifølge de lokale skikker er galt for ugifte mennesker å kysse hverandre, må de kristne som lever i et land som har denne skikken, rette seg etter den.
Dutch[nl]
Indien het, volgens het plaatselijk gebruik, verkeerd is dat ongehuwde personen elkaar kussen, zal de christen die in dat land woont, zich aan die maatstaven houden.
Portuguese[pt]
Se for errado que pessoas solteiras cheguem a se beijar, de acordo com o costume local, então, o cristão que viver naquele país seguirá tal padrão.