Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το επεισόδιο αναφέρθηκε στην εφημερίδα Folha de São Paulo, και δείχνει την προκατάληψη που τόσο σημαδεύει την Βραζιλία, αλλά που η χώρα αρνείται να αναγνωρίσει: η Diva περπατούσε στο Λογοτεχνικό Φεστιβάλ όταν την πλησίασε ένας θυμωμένος πωλητής, και την παρενόχλησε λέγοντάς της να καθαρίσει τις ακαθαρσίες ενός σκύλου λίγα μέτρα πιο πέρα.
English[en]
The episode was recounted to the newspaper Folha de São Paulo, and it shows the prejudice that so marks Brazil, but which the country resists acknowledging: Diva was walking through the Literary Festival fair when she was approached by an angry salesperson, who harassed her to clean up the excrement of a dog a few metres away.
Spanish[es]
El episodio aparece en el diario Folha de São Paulo, y muestra el prejuicio que marca tanto a Brasil y que este se resiste a reconocer: Diva se hallaba en el Festival Literario cuando se le acercó un vendedor enfadado, quien la hostigó para que recogiera los excrementos de un perro a unos metros de distancia.
Portuguese[pt]
O episódio foi relatado ao jornal Folha de São Paulo e mostra o preconceito velado que tanto marca o Brasil e que o país resiste em ver. Diva estava passeando na feirinha da Festa Literária quando foi abordada por um vendedor, com raiva, que cobrava que ela limpasse o cocô de um cachorro que estava a poucos metros de distância.