Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Máte hypotěku, účty za auto, za doktora...... účty za jídlo, za elektřinu, za plyn, za oblečení...... a náhodou...... vás propustí
German[de]
Sie müssen eine Hypothek, lhr Auto, Arztrechnungen......Essen, Strom, Benzin und Kleider bezahlen. Und, so nebenbei...... hat man Sie gefeuert
Greek[el]
Έχεις να πληρώσεις μια υποθήκη, αυτοκίνητο, φάρμακα...... τρόφιμα, ηλεκτρικό, γκάζι, ρουχισμό...... και ξαφνικά...... σε απολύουν
English[en]
You' ve got a mortgage, car payments, medical bills...... food bills, electricity bills, gas bills, clothing bills...... and, by the way...... you ' re fired
Spanish[es]
Tiene una hipoteca, plazos del coche, facturas médicas...... de comida, de luz, de gas, de ropa...... y, por cierto...... queda despedido
Hungarian[hu]
Fizeti a jelzálogot, a kocsirészletet, a orvost... a bolti számlát, a villany- és gázszámlát, a család ruházkodását... és mellesleg... elbocsátották
Portuguese[pt]
Tem uma hipoteca, o carro e facturas a pagar:... do médico, da comida, electricidade, gás, roupa...... e de repente...... é despedido
Serbian[sr]
Imate zajam, otplatu auta, liječničke račune...... račune za hranu, struju, plin, odjeću...... i, usput rečeno...... otpušteni ste
Swedish[sv]
Du har lån på huset, kostnader för bil, läkarbesök...... matkostnader, el- och gas- räkningar, kostnader för kläder...... och plötsligt blir du...... avskedad
Turkish[tr]
Eviniz ve arabanız için, kredi borcunuz, sağIık...... mutfak, eIektrik, gaz, giyecek masrafIarınız var...... ve bu arada...... işten atıIdınız