Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy van plan is om foto’s te neem, moet jy nie gedurende die sessies ’n flits gebruik nie.
Bulgarian[bg]
Ако възнамеряваш да правиш снимки по време на сесиите, не бива да използваш светкавица.
Greek[el]
Αν σκοπεύετε να βγάλετε φωτογραφίες, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε φλας στη διάρκεια του προγράμματος.
English[en]
If you intend to take pictures, no flash should be used during sessions.
Spanish[es]
Si desea sacar fotografías durante las sesiones, debe hacerlo sin flash.
Estonian[et]
Kui soovid pildistada, siis programmi ajal pole lubatud kasutada välku.
Finnish[fi]
Jos otat valokuvia, älä käytä salamaa ohjelman aikana.
French[fr]
Si vous souhaitez prendre des photos pendant les sessions, sachez que l’usage du flash n’est pas autorisé.
Croatian[hr]
Ako za vrijeme programa želite fotografirati, molimo vas da isključite fleš.
Haitian[ht]
Lè konsa, yo fè devan kote y ap fè kongrè a tounen yon mache, atè a sal, li plen fatra.
Hungarian[hu]
Ha szeretnénk fényképeket készíteni, mellőzzük a vaku használatát az ülésszakok ideje alatt.
Armenian[hy]
Եթե ցանկանում ես ծրագրի ժամանակ լուսանկարչական ապարատով նկարել, պետք է դա անես առանց լուսաբռնկիչի գործածության։
Indonesian[id]
Jika Sdr ingin memotret selama acara, jangan gunakan lampu kilat.
Italian[it]
Se volete fare delle fotografie, vi preghiamo di non usare il flash durante le sessioni.
Georgian[ka]
სურათის გადაღება თუ გსურთ, პროგრამის მსვლელობის დროს შეიძლება, მაგრამ განათების გარეშე.
Kazakh[kk]
Егерде бағдарлама өтіп жатқан кезде суретке түсіргің келсе, фотоаппараттың жарқылын қолданба.
Korean[ko]
사진을 찍고자 한다면, 회기 중에는 플래시를 사용해서는 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jei per programą norite fotografuoti, nenaudokite blykstės.
Luvale[lue]
Nge mwakusaka kukopa mivwimbimbi, kaha kanda kuzachisa makina akumunyikako halwola lwamapolongalamu.
Norwegian[nb]
Hvis du har tenkt å ta bilder, så husk at du ikke bør bruke blits under programmet.
Dutch[nl]
Als je foto’s wilt maken, mag je tijdens het programma geen flitser gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o ikemišeditše go tšea diswantšho, flash ga se ya swanelwa go dirišwa nakong ya mananeo.
Portuguese[pt]
Se pretende tirar fotos, não deve usar flash durante as sessões.
Romanian[ro]
De fapt, noi trebuie să dăm dovadă de bune maniere şi în această situaţie şi să respectăm îndrumările oferite de oamenii de ordine.
Russian[ru]
Если ты собираешься фотографировать во время программы, не следует включать вспышку.
Samoan[sm]
Afai o loo e fuafua e puʻeina ni ata, e lē tatau ona faaaogā ni mea puʻeata emo a o faagasolo le tauaofiaga.
Albanian[sq]
Nëse keni ndërmend të bëni fotografi, blici i aparatit fotografik nuk duhet të përdoret gjatë sesioneve.
Serbian[sr]
Ako želite da fotografišete, molimo vas da ne koristite blic tokom programa.
Southern Sotho[st]
Haeba u rera ho nka litšoantšo, khanya ea flash ha ea lokela ho sebelisoa nakong ea mananeo.
Swedish[sv]
Vid fotografering under programmet får inte blixt användas.
Tamil[ta]
நிகழ்ச்சிகளின்போது ஃபோட்டோ எடுக்க விரும்பினால் ஃபிளாஷை உபயோகிக்காதீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఫోటోలు తీసుకోవాలనుకుంటే, కార్యక్రమం జరిగేటప్పుడు ఫ్లాష్ ఉపయోగించకూడదు.
Thai[th]
หาก คุณ ตั้งใจ จะ ถ่าย ภาพ ไม่ ควร ใช้ แฟลช ใน ช่วง ที่ การ ประชุม กําลัง ดําเนิน อยู่.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kubweza zifwoto, mutabelesyi mumuni wakkamela ciindi camuswaangano.
Turkish[tr]
Eğer resim çekmek istiyorsanız, program sırasında flaş kullanmamalısınız.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku teka swifaniso, u nga tshuki u tirhisa rivoni ra khamera loko minongonoko yi ri karhi yi ya emahlweni.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e hinaaro outou e pata i te hoho‘a i te tairururaa, a haamana‘o e eita e fariihia te mori pura.
Venda[ve]
Arali ni tshi ṱoḓa u foda zwinepe, ni songo shumisa tshedza tsha khamera musi madzulo a tshi khou bvela phanḓa.
Vietnamese[vi]
Không dùng đèn flash khi chụp hình trong phiên họp.
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukufota, musa ukusebenzisa ifleshi ngoxa kuqhubeka ucwangciso.
Zulu[zu]
Uma ucabanga ukuthatha izithombe, ama-flash akufanele asetshenziswe phakathi nesimiso.