Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال الأمور بالمنزل ؟
Bulgarian[bg]
Как са нещата вкъщи?
Czech[cs]
Jak se věci mají u vás doma?
German[de]
Wie läuft es an der Privatfront?
Greek[el]
Πώς πάνε τα πράγματα στο σπίτι;
English[en]
How are things on the home front?
Spanish[es]
¿Cómo están las cosas en la retaguardia?
Estonian[et]
Kuidas kodurindel lood on?
Finnish[fi]
Miten asiat ovat kotona?
Hebrew[he]
איך המצב בחזית הביתית?
Croatian[hr]
Kako stoje stvari kod kuće?
Hungarian[hu]
Hogy állnak otthon a dolgok?
Italian[it]
Come vanno le cose sul fronte interno?
Dutch[nl]
Hoe gaat het thuis?
Polish[pl]
Jak tam sprawy w domu?
Portuguese[pt]
Como estão a correr as coisas em casa?
Romanian[ro]
Cum stau lucrurile acasă?
Slovak[sk]
Ako je to u vás doma?
Slovenian[sl]
Kako so stvari na domači fronti?
Swedish[sv]
Hur är det på hemmafronten?
Turkish[tr]
Evde hayat nasıl?