Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
връзки с други институции на ЕС и други вътрешни служби, както и връзки с външни заинтересовани страни;
Czech[cs]
vztahy s ostatními orgány EU a ostatními vnitřními útvary, jakož i s vnějšími zúčastněnými stranami,
Danish[da]
forbindelse til andre EU-institutioner og andre interne afdelinger samt forbindelse til eksterne interessenter
German[de]
Pflege von Beziehungen zu anderen EU-Organen und anderen internen Abteilungen sowie mit externen Akteuren;
Greek[el]
τις σχέσεις με άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ και άλλες εσωτερικές υπηρεσίες, καθώς και τις σχέσεις με εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς,
English[en]
Relations with other EU institutions and other internal departments as well as relations with external stakeholders
Spanish[es]
relaciones con otras instituciones de la UE y con otros servicios internos, así como con interlocutores externos,
Estonian[et]
suhted teiste Euroopa Liidu institutsioonidega ja teiste asutusesiseste osakondadega, samuti suhted asutuseväliste sidusrühmadega;
Finnish[fi]
suhteet muihin yksiköihin ja muihin EU:n toimielimiin sekä suhteet ulkopuolisiin sidosryhmiin
French[fr]
les relations avec d'autres institutions de l'UE et d'autres services internes ainsi qu'avec des intervenants externes,
Irish[ga]
Caidreamh le hinstitiúidí eile an AE agus le ranna inmheánacha eile chomh maith le caidreamh le geallsealbhóirí seachtracha,
Hungarian[hu]
az EU többi intézményével és a többi belső osztállyal való kapcsolattartás, továbbá külső érintettekkel való kapcsolattartás,
Italian[it]
consultazione sulle politiche dell'UE in coordinamento con altri dipartimenti,
Lithuanian[lt]
ryšių su kitomis ES institucijomis ir kitais vidaus padaliniais, taip pat ryšių su suinteresuotaisiais išorės subjektais palaikymas,
Latvian[lv]
attiecības ar citām ES iestādēm un citām iestādes nodaļām un attiecības ar ārējiem partneriem,
Maltese[mt]
Relazzjonijiet ma istituzzjonijiet tal-UE u dipartimenti interni oħra kif ukoll relazzjonijiet ma' partijiet interessati esterni;
Dutch[nl]
Betrekkingen met andere EU-instellingen, andere interne diensten en externe belanghebbenden verzorgen.
Polish[pl]
stosunki z pozostałymi instytucjami i pozostałymi departamentami oraz stosunki z podmiotami zewnętrznymi,
Portuguese[pt]
Relações com outras instituições da UE e outros serviços internos, bem como com intervenientes externos;
Romanian[ro]
relația cu alte instituții ale UE și cu alte departamente interne, precum și relația cu părțile interesate externe;
Slovak[sk]
vzťahy s inými vnútornými útvarmi a inštitúciami EÚ, ako aj vzťahy s vonkajšími zainteresovanými stranami,
Slovenian[sl]
odnosi z drugimi institucijami EU in drugimi notranjimi oddelki ter odnosi z zunanjimi zainteresiranimi stranmi,
Swedish[sv]
Sköta förbindelserna med övriga EU-institutioner och internt samt förbindelserna med externa aktörer.