Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Умението и постоянството на производителите спомагат за запазването на това традиционно производство
Czech[cs]
Know-how a vytrvalost zpracovatelů pomohly tuto tradiční výrobu zachovat
Danish[da]
Producenternes viden og vedholdenhed har gjort det muligt at bevare denne traditionelle produktion
German[de]
Dank des Know-hows und der Beharrlichkeit der Erzeuger konnte diese traditionsreiche Kultur erhalten werden
Greek[el]
Η τεχνογνωσία και η επιμονή των παραγωγών επέτρεψαν τη διατήρηση της παραδοσιακής αυτής παραγωγής
English[en]
The expertise and perseverance of producers has enabled this traditional product to be maintained
Spanish[es]
El saber hacer y la perseverancia de los productores han permitido la conservación de esta producción tradicional
Estonian[et]
Tootjate oskusteave ja püsivus on võimaldanud seda traditsioonilist tegevust säilitada
Finnish[fi]
Perinteinen oliivinviljely on säilynyt hengissä tuottajien taitotiedon ja sitkeyden ansiosta
French[fr]
Le savoir-faire et la persévérance des producteurs ont maintenu cette culture traditionnelle
Hungarian[hu]
A helyi termelők hozzáértése és állhatatossága lehetővé tette e hagyományos termelési ág fennmaradását
Italian[it]
Grazie alla preparazione ed alla perseveranza dei produttori è stato possibile mantenere questa coltura tradizionale
Lithuanian[lt]
Augintojų patirtis ir atkaklumas padėjo išsaugoti šią tradicinę kultūrą
Latvian[lv]
Pateicoties ražotāju prasmei un neatlaidībai, ir saglabāta šī tradicionālā ražošana
Dutch[nl]
Dankzij de vakkennis en het doorzettingsvermogen van de telers kon deze traditionele productietak behouden blijven
Polish[pl]
Umiejętności producentów i ich zaangażowanie pozwoliły utrzymać ten tradycyjny rodzaj produkcji
Portuguese[pt]
O saber-fazer e a perseverança dos produtores permitiram conservar esta cultura tradicional
Romanian[ro]
Grație priceperii și perseverenței cultivatorilor s-a reușit menținerea acestei culturi tradiționale
Slovak[sk]
Táto tradičná plodina sa zachovala vďaka know-how a vytrvalosti výrobcov
Slovenian[sl]
Znanje in izkušnje proizvajalcev so omogočili ohranjanje te tradicionalne proizvodnje
Swedish[sv]
Odlarnas kunnande och beslutsamhet har gjort det möjligt att bevara denna traditionella produktion