Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пленничеството ми ме накара да разбера и дори да съчувствам на Джери Шнауц.
Czech[cs]
Moje nedobrovolné zajetí mě přinutilo Gerrymu Schnauzovi porozumět. A dokonce s ním soucítit.
German[de]
Meine Gefangenschaft zwang mich,..... Gerry Schnauz zu verstehen und sogar Mitgefühl zu empfinden.
Greek[el]
Η αιχμαλωσία μου με εξανάγκασε να καταλάβω, ακόμα και να συμμεριστώ τον Τζέρι Σνάουζ.
English[en]
My captivity forced me to understand... and even empathize with Gerry Schnauz.
Spanish[es]
Mi cautiverio me obligó a comprender y hasta simpatizar con Gerry Schnauz.
Finnish[fi]
Vankinaoloaikani sai minut ymmärtämään sekä tuntemaan empatiaa häntä kohtaan.
Croatian[hr]
Zatočeništvo me prisililo da shvatim Gerryja i čak da suosjećam s njim.
Hungarian[hu]
Elrablásom rákényszeríttet, hogy megértéssel... mi több, empátiával közeledjem Gerry Schnauzhoz.
Italian[it]
La prigionia mi ha portato a capire Schnauz e persino a provare comprensione per lui.
Polish[pl]
Moje porwanie zmusiło mnie do zrozumienia Gerry'ego Schnauza, a nawet do identyfikacji z nim.
Portuguese[pt]
Meu cativeiro me forçou a entender e até mesmo a simpatizar com Gerry Schnauz.
Romanian[ro]
Captivitatea m-a fortat sa-l inteleg... si chiar sa simt empatie pentru Gerry Schnauz.
Slovenian[sl]
Ko sem bila ujeta, sem bila prisiljena razumeti Gerrya Schnauza.
Serbian[sr]
Moje zarobljeništvo me je nateralo da razumem i da čak žalim za Gerry Schnauz-om.