Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke skridt vil Kommissionen efter denne afgørelse og i sin egenskab af tilsynsførende for habitatdirektivet gøre for at hindre uretmæssig fangst af otte millioner kilo hjertemuslingekød?
German[de]
Welche Schritte unternimmt die Kommission auf Grund dieses Urteils und als Hüterin der Habitat-Richtlinie, um zu verhindern, dass gesetzwidrig 8 Mio. Kilo Herzmuschelfleisch gefischt werden?
Greek[el]
Σε ποιά διαβήματα θα προβεί η Επιτροπή μετά από αυτήν την απόφαση του Δικαστηρίου αλλά και ως προστάτης της οδηγίας για τους οικοτόπους ούτως ώστε να αποτραπεί η μη σύννομη αλιεία οκτώ εκατομμυρίων κιλών κρέατος κυδωνιών;
English[en]
What steps does the Commission intend to take, in the light of this ruling and in its capacity as guardian of the Habitats Directive, to prevent 8 million kg of cockle meat from being unlawfully fished for?
Spanish[es]
A la luz de esta sentencia, y en su calidad de guardiana de la Directiva de los hábitats, ¿qué medidas se propone adoptar la Comisión para evitar la pesca ilícita de ocho millones de kilogramos de berberechos?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo luontotyyppidirektiivin vartijana ryhtyä kyseisen päätöksen johdosta ehkäistäkseen kahdeksan miljoonan sydänsimpukkalihakilon laittoman pyytämisen?
French[fr]
Suite à cet arrêt et en sa qualité de gardienne de la directive sur les habitats, la Commission a-t-elle l'intention de prendre des mesures visant à éviter que huit millions de kilogrammes de chair de coques soient illégalement pêchés?
Italian[it]
Quali passi intende intraprendere la Commissione sulla base della sentenza e in quanto tutore della direttiva sugli habitat per evitare che vengano pescati illegalmente 8 milioni di chili di Cardium edule?
Dutch[nl]
Welke stappen neemt de Commissie, naar aanleiding van deze uitspraak en als hoedster van de habitatrichtlijn, om te voorkomen dat onrechtmatig acht miljoen kilo kokkelvlees wordt opgevist?
Portuguese[pt]
Que medidas tomará a Comissão - na sequência deste acórdão e na sua qualidade de guardiã da directiva «habitats» - para impedir que sejam pescados irregularmente 8 milhões de quilos de berbigão vulgar?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta med tanke på detta beslut och sin uppgift att värna om habitatdirektivet, i syfte att förhindra olagligt fiske av åtta miljoner kilo hjärtmusselkött?