Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А другото, което трябва да се вземе от тази графика, е много тесният времеви обсег, през който хората могат да твърдят, че са доминантният разум на планетата.
German[de]
Und die andere Sache, die wir aus dieser Tabelle mitnehmen sollten, ist die sehr schmale Zeitspanne, in der Menschen behaupten können, die dominante Spezies auf dem Planeten zu sein.
Greek[el]
Το άλλο που πρέπει να αφαιρέσουμε από το διάγραμμα είναι το πολύ μικρό χρονικό διάστημα που οι άνθρωποι μπορούν να ισχυριστούν ότι αποτελούν την κυρίαρχη νοημοσύνη στον πλανήτη.
English[en]
And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.
French[fr]
Et l'autre chose qu'on devrait retirer de ce tableau c'est le laps de temps très court pendant lequel les humains peuvent prétendre être l'intelligence dominante sur la planète.
Hungarian[hu]
A másik dolog, amit ebből leszűrhetünk, az a nagyon szűk idő- intervallum, amin belül az emberek uralkodó intelligenciának tartják magukat a bolygón.
Italian[it]
E una altra cosa che si dovrebbe trarre da questa mappa è quanto sia breve il lasso di tempo durante il quale gli umani possono affermare di essere stati l'intelligenza dominante sul pianeta.
Lithuanian[lt]
Kitas dalykas, kurį reikia išbraukti iš šios diagramos - tai labai trumpas laiko tarpas, per kurį žmogus gali teigti esantis pagrindinė intelekto apraiška šioje planetoje.
Dutch[nl]
Een ander aspect dat op deze grafiek is af te lezen is het zeer beperkte tijdsbestek waarvan de mens kan claimen dat ze in intelligentie domineerde op de planeet.
Polish[pl]
Na pokazanej przed chwilą skali zwraca uwagę jeszcze jedno: bardzo niewielki okres, w którym można uznać ludzi za najinteligentniejsze istoty na Ziemi.
Portuguese[pt]
E outra coisa que deveríamos afastar deste quadro é o muito estreito intervalo de tempo em que os humanos podem reclamar serem a inteligência dominante no planeta.
Romanian[ro]
Și un alt lucru pe care ar trebui să- l reținem este durata de timp foarte scurtă în care oamenii pot pretinde a fi inteligența dominantă pe planetă.
Russian[ru]
И еще одна вещь, которую можно усвоить, взглянув на эту схему, это то, что существует лишь крошечный промежуток времени, в течение которого люди могут считать себя интеллектуально доминирующими на этой планете.
Slovak[sk]
A ďalšia vec, ktorú sa dá zobrať z tohto grafu je ten veľmi úzky čas v ktorom si ľudia môžu nárokovať, že boli dominantnou inteligenciou na planéte.
Turkish[tr]
Ve kişinin bu tablodan anlaması gereken bir diğer şey ise, insanların dünya üzerindeki baskın zeka olduklarını iddia edebilecekleri zaman aralığının çok kısıtlı oluşudur.
Vietnamese[vi]
Và một điều nữa rút ra từ biểu đồ này là khung thời gian rất hẹp mà con người thống trị Trái Đất.