Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ورغم تقارير تفيد بتأهب الفلسطينيين لتقديم شكوى ضد إسرائيل أمام المحكمة الجنائية الدولية، إلا أن مدعية المحكمة وحدها، وقضاتها في بعض الحالات، يملكون سلطة اختيار القضايا المؤهلة لمتابعة التحقيق فيها ـ إن كان ثمة ـ بناءً على المعلومات المتاحة، بحسب هيومن رايتس ووتش.
English[en]
Despite reports that the Palestinians are set to lodge a complaint against Israel at the ICC, only the court’s prosecutor and in some instances its judges have the authority to decide what cases – if any – to pursue for investigation based on the information available, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
A pesar de los informes que indican que los palestinos se preparan para presentar una denuncia en contra de Israel en la CPI, solo la fiscalía de la corte y, en algunos casos, sus jueces tienen la autoridad para decidir qué casos serán investigados, basándose en la información disponible, dijo Human Rights Watch.
French[fr]
Malgré des informations selon lesquelles les Palestiniens seraient prêts à déposer une plainte contre Israël devant la CPI, seul la Procureure de la cour et dans certains cas, ses juges ont le pouvoir de décider quelles affaires – le cas échéant – feront l’objet d’enquêtes sur la base des informations disponibles, selon Human Rights Watch.
Japanese[ja]
パレスチナがICCでイスラエルを訴えるだろうとの報道があるが、捜査を行うとしてその捜査対象を手元情報に基づき決定する権限を持つのは、ICC検察官(場合によって判事たち)だけである。