Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy werk in alle weersomstandighede en soms op plekke of in situasies wat onveilig is.
Amharic[am]
በማንኛውም ዓይነት የአየር ሁኔታ፣ አንዳንድ ጊዜም አደገኛ በሆነ ቦታ ወይም ሁኔታ ውስጥ ሆኖ ሥራውን ያከናውናል።
Bulgarian[bg]
Той работи при всякакви климатични условия, понякога на опасни места и при трудни обстоятелства.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan silang motrabaho bisag unsay kahimtang sa panahon ug, usahay, diha sa peligrosong mga dapit o kahimtang.
Czech[cs]
Vyjíždějí za každého počasí a místo nebo okolnosti zásahu nejsou vždy bezpečné.
Danish[da]
Man må arbejde i al slags vejr og nogle gange på farefulde steder eller under usikre forhold.
German[de]
Wir arbeiten bei jedem Wetter und manchmal in gefährlicher Umgebung oder unter riskanten Gegebenheiten.
Greek[el]
Η εργασία γίνεται με κάθε είδους καιρικές συνθήκες και, μερικές φορές, σε επισφαλείς χώρους ή περιστάσεις.
English[en]
Work is done in all types of weather and, at times, in unsafe locations or circumstances.
Spanish[es]
Trabajamos en todo tipo de condiciones climáticas y, a veces, en áreas o circunstancias peligrosas.
Estonian[et]
Tööd tuleb teha iga ilmaga ning mõnikord ohtlikus paigas või olukorras.
Finnish[fi]
Lähdemme liikkeelle säällä kuin säällä, ja toisinaan työskentelemme suojattomilla paikoilla ja vaarallisissa olosuhteissa.
French[fr]
Nous travaillons par tous les temps, parfois dans des endroits peu sûrs ou dans des conditions dangereuses.
Hebrew[he]
העבודה נעשית בכל תנאי מזג אוויר, ולעיתים במקומות ובתנאים מסוכנים.
Hiligaynon[hil]
Nagaobra sila bisan ano man ang paniempo, kag kon kaisa, sa delikado nga mga lugar ukon mga sitwasyon.
Croatian[hr]
Svoj posao obavljaju u svim vremenskim uvjetima, a ponekad i na opasnim mjestima ili u riskantnim situacijama.
Hungarian[hu]
Mindenféle időjárás közepette, időnként veszélyes helyeken vagy rossz körülmények között végzik el a feladataikat.
Indonesian[id]
Kami bekerja di bawah segala macam cuaca dan, kadang-kadang, di lokasi atau situasi yang tidak aman.
Iloko[ilo]
Isu ket agtrabaho aniaman ti paniempo, ken pasaray kadagiti napeggad a lugar wenno kasasaad.
Italian[it]
Si lavora in qualunque condizione meteorologica e, a volte, in zone o circostanze pericolose.
Japanese[ja]
天候を問わず,安全とは言えないような場所や状況でも活動します。
Georgian[ka]
მაშველები თავიანთ სამუშაოს ყველანაირ ამინდში, სახიფათო ადგილებსა თუ ვითარებებში ასრულებენ.
Korean[ko]
날씨나 시간, 위험한 장소나 상황에 관계없이 작업을 수행해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Dirbti reikia bet kokiu oru, kartais pavojinguose rajonuose ir nesaugiomis sąlygomis.
Malagasy[mg]
Miasa foana izahay na tsara ny andro na ratsy, ary na dia ao anatin’ny toe-javatra mampidi-doza aza.
Norwegian[nb]
Man arbeider i all slags vær og noen ganger på utrygge steder og under risikable forhold.
Dutch[nl]
Het werk wordt verricht onder allerlei weersomstandigheden, op alle tijdstippen, op onveilige plaatsen en onder gevaarlijke omstandigheden.
Nyanja[ny]
Timagwira ntchito m’nyengo iliyonse ndipo nthawi zina m’malo oopsa.
Polish[pl]
Pracuje w każdą pogodę, czasami w niebezpiecznych miejscach lub okolicznościach.
Portuguese[pt]
O trabalho é feito debaixo de todo tipo de clima e, às vezes, em lugares e condições sem segurança.
Russian[ru]
Выполнять свои обязанности приходится в любую погоду и любое время, в опасных местах и опасных ситуациях.
Sinhala[si]
ඇමතුමක් ලැබුණු වහාම රෑ දහවල් අව්ව වැස්ස තැන නොතැන කියලා වෙනසක් නොබලා අපි ක්රියාත්මක වෙනවා.
Slovak[sk]
Pracuje sa za každého počasia, niekedy v nebezpečnom teréne alebo za nebezpečných okolností.
Slovenian[sl]
Delo opravlja v vsakršnem vremenu in včasih na nevarnih lokacijah ali v nevarnih okoliščinah.
Albanian[sq]
Ata punojnë në çfarëdolloj moti dhe, nganjëherë, në vende e rrethana të pasigurta.
Serbian[sr]
Posao se obavlja u svim vremenskim uslovima i ponekad na nesigurnim mestima ili u rizičnim okolnostima.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o etsoa maemong a sa tšoaneng a leholimo ’me ka linako tse ling e le libakeng tse kotsi kapa maemong a kotsi.
Swedish[sv]
Arbetet måste utföras i alla slags väder och ibland under riskfyllda omständigheter.
Swahili[sw]
Kazi hufanywa chini ya hali zozote zile za hewa na nyakati nyingine katika maeneo na hali zisizo salama.
Congo Swahili[swc]
Kazi hufanywa chini ya hali zozote zile za hewa na nyakati nyingine katika maeneo na hali zisizo salama.
Thai[th]
มี การ ปฏิบัติ งาน ใน ทุก สภาพ อากาศ และ บาง ครั้ง ใน สถาน ที่ หรือ สภาพ แวด ล้อม ที่ ไม่ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho kami kahit masungit ang panahon, at kung minsan, kahit sa delikadong mga lugar o situwasyon.
Tswana[tn]
Ba bereka mo maemong a a farologaneng a bosa mme ka dinako tse dingwe, mo mafelong le mo maemong a a sa babalesegang.
Turkish[tr]
Her tür hava koşulunda, bazen güvenli olmayan yerlerde ve durumlarda çalışırlar.
Tsonga[ts]
Ntirho lowu wa xilamulela-mhangu wu endliwa ehansi ka maxelo yo hambana-hambana naswona minkarhi yin’wana wu endliwa etindhawini leti nga sirhelelekangiki kumbe eka swiyimo swo tika.
Ukrainian[uk]
Адже ці медики працюють за будь-яких обставин та погодних умов, у різні пори дня і ночі та в небезпечних місцях.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wenziwa kuzo zonke iintlobo zemozulu, ngamanye amaxesha, phantsi kweemeko nakwiindawo eziyingozi.
Zulu[zu]
Kusetshenzwa ngaphansi kwazo zonke izimo zezulu, kanti ngezinye izikhathi, ngisho nasezindaweni noma ezimweni ezingaphephile.