Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да избирам между климатиците и водопровода.
Czech[cs]
Nemůžu se rozhodnout mezi opravou ventilací a instalatérstvím.
German[de]
Okay, ich kann nicht zwischen Klimaanlagen und Klempnerei wählen.
English[en]
Okay, I can't choose between air conditioning and plumbing.
Spanish[es]
No puedo elegir entre... aire acondicionado y fontanería.
French[fr]
Ok, je peux pas choisir entre air conditionné et tuyauterie.
Hebrew[he]
אני לא מצליח לבחור בין תיקון מזגנים לשרברבות.
Croatian[hr]
Ne mogu izabrati između klimatizacije i vodovoda.
Hungarian[hu]
Nem tudok választani a lég kondi - és a vízvezeték szerelés között.
Italian[it]
Ok, non so scegliere tra il condizionamento e l'idraulica.
Dutch[nl]
Ok, ik kan niet kiezen tussen air conditioning en loodgieterij.
Polish[pl]
Mogę wybrać pomiędzy naprawą kimatyzacji, a hydrauliką.
Portuguese[pt]
Não consigo decidir entre ar condicionado e encanamento.
Romanian[ro]
Bine, nu pot să aleg între aerul condiţionat şi reparatul conductelor.
Russian[ru]
Я не могу выбрать между кондиционерами и сантехникой.
Serbian[sr]
Ne mogu izabrati između klimatizacije i vodovoda.
Turkish[tr]
Tamam, klimacılık ve tesisatçılık arasında seçim yapamıyorum.