Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا انحدر من سلالة طويلة من الحمقى والعنيدين
Bulgarian[bg]
Предава се по наследство.
Bosnian[bs]
Iz stare loze tvrdoglavih budala!
Czech[cs]
Přede mnou jich byly celé generace.
German[de]
Wie alle meine Vorfahren.
Greek[el]
Από σας πήρα.
English[en]
I come from a long line of stubborn idiots.
Spanish[es]
Vengo de una familia de idiotas testarudos.
Finnish[fi]
Hölmöys kulkee verenperintönä.
French[fr]
Je descends d'une grande lignée d'idiots.
Hebrew[he]
באתי משושלת ארוכה של טפשים עקשנים.
Croatian[hr]
Svi moji preci su tvrdoglavi idioti.
Hungarian[hu]
A családban mindenki ilyen volt.
Italian[it]
Discendo da una generazione di testardi.
Norwegian[nb]
Det ligger vel til familien.
Dutch[nl]
Ik stam af van een reeks koppige idioten.
Polish[pl]
Wywodzę się z rodu upartych głuptasów.
Portuguese[pt]
Venho de uma família de cabeças duras idiotas.
Romanian[ro]
Mă trag dintr-o lungă spiţă de idioţi încăpăţânaţi.
Turkish[tr]
Ne de olsa inat, bizim sülalenin özelliği.