Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото знам, това бяха всички еврейски семейства.
Bosnian[bs]
Koliko znam, to su bile zidovske obitelji medu mljekarima.
German[de]
Meines Wissens waren das die jüdischen Familien unter den Milchbauern.
Greek[el]
Απ'όσο γνωρίζω... αυτές ήταν οι εβραϊκές οικογένειες που ζούσαν ανάμεσα στις αγροτικές.
English[en]
To my knowledge, those were the Jewish families among the dairy farmers.
Spanish[es]
A mi conocimiento, esas eran las familias judias entre los granjeros diarios.
Finnish[fi]
Minun tietääkseni nuo olivat ne maitotilalliset juutalaisperheet.
Croatian[hr]
Koliko znam, to su bile židovske obitelji među mljekarima.
Hungarian[hu]
Tudtommal ők voltak zsidók a tehenészcsaládok közül.
Indonesian[id]
Sepengetahuanku, mereka adalah keluarga Yahudi yang tinggal di antara petani.
Icelandic[is]
Samkvæmt bestu vitund minni voru ūetta gyđingafjölskyldurnar á međal mjķlkurbændanna.
Italian[it]
A quanto ne so io, quelle erano le famiglie ebree che producevano latte.
Japanese[ja]
私 の 知 る 限り で は... ... この 地区 の ユダヤ 人 農夫 は その 四 家族 で し た ね 。
Macedonian[mk]
Колку што јас знам, тоа беа Еврејските семејства кои овде се занимаваа со производство на млеко.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, waren dat de Joodse melkveehouders.
Portuguese[pt]
Que eu saiba, essas eram as famílias judias entre os fazendeiros.
Romanian[ro]
Din cunoştinţele mele, astea erau familiile de evrei dintre lăptari.
Russian[ru]
Насколько я знаю, да, именно эти четыре еврейские семьи имели молочные фермы.
Slovak[sk]
Áno, myslím, že tie rodiny boli Židia.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, so bile to edine štiri židovske družine.
Albanian[sq]
Mesa di unë, këto ishin familjet çifute mes baxhove.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla sütçü Yahudi aileler bunlardı.
Vietnamese[vi]
Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.