Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otplatila sam hipoteku za ovu kuću dok sam živela u studiju u Brooklynu.
Czech[cs]
V Brooklynu jsem bydlela v garsonce abych splatila hypotéku na tenhle dům.
Danish[da]
Jeg betalte terminerne på det her hus og boede i en etværelses i Brooklyn.
Greek[el]
Πλήρωνα την υποθήκη του σπι - τιού ενώ ζούσα στο Μπρούκλιν.
English[en]
I paid off the mortgage on this house while living in a studio apartment in Brooklyn.
Estonian[et]
Ma tasusin selle maja laenu elades Brooklynis stuudios.
Persian[fa]
من کل پول رهن اين خونه رو زماني که خودم توي يه سوئيت توي بروکلين زندگي مي کردم دادم
Finnish[fi]
Minä maksoin tämän talon kiinnelainaa asuessani yksiössä Brooklynissä.
French[fr]
Je remboursais l'hypothèque en vivant dans un studio à Brooklyn.
Croatian[hr]
Otplaćivala sam ovu kuću dok sam živjela u studiju u Brooklinu.
Italian[it]
Ho pagato il mutuo di questa casa vivendo in un monolocale a Brooklyn.
Dutch[nl]
Ik betaalde de hypotheek, terwijl ik in een studio woon in Brooklyn
Polish[pl]
Spłacałam hipotekę tego domu i mieszkałam w obskurnym mieszkanku w Brooklynie.
Portuguese[pt]
Paguei a hipoteca desta casa enquanto vivia num apartamento em Brooklyn.
Romanian[ro]
Am plătit ipotecă pe casa asta, în timp ce eu locuiam într-un apartament în Brooklyn!
Slovenian[sl]
Odplačevala sem hipoteko za to hišo, medtem, ko sem sama živela v študentski sobi v Brooklynu.
Serbian[sr]
Otplatila sam hipoteku za ovu kuću dok sam živela u studiju u Brooklynu.
Swedish[sv]
Jag betalade amorteringarna på det här huset och bodde i en etta i Brooklyn.
Turkish[tr]
Brooklyn'de tek odalı bir yerde yaşarken bu evin üzerindeki ipoteği ödedim.