Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PBB ще запазва и натрупва печалби, за да погасява задълженията, свързани с непрякото дялово участие.
Czech[cs]
PBB si ponechá zisky, aby splatila vklad tichého společníka;
Danish[da]
PBB tilbageholder overskud for at tilbagebetale det passive kapitalindskud.
German[de]
Die PBB behält Gewinne ein, um die stille Einlage zurückzuzahlen.
Greek[el]
Η PBB παρακρατεί μέρος των κερδών για να αποπληρώσει την αφανή εισφορά.
English[en]
PBB will retain and accumulate profits in order to pay back the silent participation.
Spanish[es]
PBB retendrá los beneficios para mantener la participación pasiva;
Estonian[et]
PBB säilitab kasumi passiivse osaluse tagasimaksmise eesmärgil;
Finnish[fi]
PBB kerää ja kerryttää tuottoja, jotta se voi maksaa takaisin äänettömän osakkuuden.
French[fr]
PBB retient ses bénéfices pour rembourser la prise de participation passive.
Hungarian[hu]
A PBB a csendes betét visszafizetésének érdekében visszatartja a nyereséget.
Italian[it]
PBB tratterrà gli utili per rimborsare la partecipazione tacita;
Lithuanian[lt]
PBB pasiliks pelną, kad galėtų grąžinti akcijas be balsavimo teisės;
Latvian[lv]
PBB paturēs un uzkrās peļņu, lai atmaksātu daļas bez balsstiesībām.
Maltese[mt]
PBB ser iżomm u jakkumula l-profitti sabiex iħallas lura l-parteċipazzjoni silenzjuża.
Dutch[nl]
PBB zal winsten reserveren om de stille deelneming terug te betalen.
Polish[pl]
PBB zachowa i będzie gromadzić zyski w celu zwrotu cichego udziału;
Portuguese[pt]
O PBB retém e acumula lucros com vista a reembolsar a participação passiva;
Romanian[ro]
PBB va reține și acumula profiturile în scopul rambursării participării tacite.
Slovak[sk]
PBB zadrží zisky, aby splatila vklad tichého spoločníka.
Slovenian[sl]
Banka PBB bo zadržala in kopičila dobiček, da bo lahko odplačala tiho udeležbo;
Swedish[sv]
PBB ska behålla och ackumulera vinster för att betala tillbaka det passiva kapitaltillskottet.