Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa mahinlo nga mga mananap ug mga langgam, pito sa matag matang ang isulod.
Czech[cs]
Od každého druhu čistých zvířat a ptáků měl Noe vzít sedm kusů.
Danish[da]
Af de rene dyr skulle der tages syv af hver.
German[de]
Von den reinen Landtieren und Vögeln sollten von jeder Art je sieben genommen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα καθαρά ζώα και πτηνά, έπρεπε να ληφθούν εφτά από κάθε είδος.
English[en]
Of the clean beasts and fowls, seven of each kind were to be taken.
Spanish[es]
De las bestias y las aves limpias se tomarían siete de cada clase.
Estonian[et]
Puhtaid loomi ja linde tuli võtta igast liigist seitse.
Finnish[fi]
Puhtaita maaeläimiä ja lintuja piti ottaa seitsemän kutakin lajia.
French[fr]
” Quant aux bêtes et aux oiseaux purs, il fallait en prendre sept de chaque espèce.
Hungarian[hu]
A tiszta állatokból hetet kellett bevinni a nemük szerint.
Indonesian[id]
Dari setiap jenis binatang dan unggas yang tidak haram harus dibawa tujuh ekor.
Iloko[ilo]
Kadagiti nadalus nga animal ken agtaytayab, pito iti tunggal kita ti maiserrek.
Italian[it]
Degli animali e volatili puri se ne dovevano prendere sette di ogni specie.
Japanese[ja]
また,これらすべての生き物が1年以上食べてゆけるようにするため,多様な食物を大量に積み込む必要もありました。
Korean[ko]
깨끗한 짐승과 새들은 각 종류에서 일곱씩 데려가야 하였다.
Malagasy[mg]
Nakana fito avy kosa ny biby madio sy ny vorona.
Norwegian[nb]
Av de rene dyrene skulle det tas med sju av hvert slag.
Dutch[nl]
Van de reine landdieren en vogels moesten er van elke soort zeven worden genomen.
Polish[pl]
Z czystych zwierząt i ptaków należało wziąć po siedem z każdego rodzaju.
Portuguese[pt]
Dentre os animais e aves limpos, deviam-se levar sete de cada espécie.
Russian[ru]
Чистых животных и домашних птиц каждого вида следовало взять по семь.
Swedish[sv]
Av de rena djuren och fåglarna skulle man ta med sju av varje ”art” (så som ordet används i skapelseberättelsen).
Tagalog[tl]
Sa malilinis na hayop at ibon naman ay tigpipito ang kukunin mula sa bawat uri.