Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) големият брой хора, живели в повредените сгради, особено в град Акила;
Czech[cs]
a) velkým počten lidí, kteří žili v poškozených budovách, zvláště ve městě L’Aquila;
Danish[da]
a) Det store antal mennesker, som boede i de beskadigede bygninger, særlig i byen L’Aquila
German[de]
a) die große Zahl an Menschen, die in beschädigten Gebäuden lebten, insbesondere in der Stadt L’Aquila;
Greek[el]
α) μεγάλος αριθμός ατόμων ζούσε σε κατεστραμμένα κτίρια, ειδικά στην πόλη Λ’ Άκουιλα·
English[en]
(a) the large number of people who lived in the damaged buildings, especially in the city of L’Aquila;
Spanish[es]
a) el elevado número de personas que vivían en los edificios siniestrados, especialmente en la ciudad de L’Aquila;
Estonian[et]
a) kahjustatud majades elanud inimeste suur arv, eelkõige L’Aquila linnas;
Finnish[fi]
a) vahingoittuneissa rakennuksissa asui suuri määrä ihmisiä, erityisesti L’Aquilan kaupungissa
French[fr]
a) le grand nombre de personnes qui vivaient dans les bâtiments endommagés, notamment dans la ville de L’Aquila;
Hungarian[hu]
a) sokan laktak megrongálódott épületekben, különösen L’Aquila városában;
Italian[it]
a) il gran numero di persone che vivevano in edifici danneggiati, specialmente nella città de L’Aquila;
Lithuanian[lt]
a) didelis sugadintuose pastatuose, ypač L‘Akvilos mieste, gyvenusių žmonių skaičius;
Latvian[lv]
a) lielais skaits cilvēku, kas dzīvoja izpostītās ēkās, jo īpaši L’Akvilas pilsētā;
Maltese[mt]
(a) l-għadd kbir ta’ persuni li kienu qed jgħixu fil-binjiet li ġarrbu ħsarat, speċjalment fil-belt ta’ L’Aquila;
Dutch[nl]
a) het bewonersaantal van de beschadigde gebouwen was groot, vooral binnen de stad L’Aquila;
Polish[pl]
a) wiele osób zamieszkiwało zniszczone budynki, zwłaszcza w mieście L’Aquila;
Portuguese[pt]
a) do elevado número de pessoas que residia nos edifícios sinistrados, especialmente na cidade de Áquila;
Romanian[ro]
(a) numărul ridicat de persoane care locuiau în clădirile avariate, în special în orașul L’Aquila;
Slovak[sk]
a) veľký počet ľudí, ktorí žili v poškodených budovách, najmä priamo v meste L’Aquila;
Slovenian[sl]
(a) je v poškodovanih stavbah živelo veliko ljudi, posebno v mestu L’Aquila;
Swedish[sv]
a) Det stora antalet människor som bodde i de förstörda byggnaderna, i synnerhet i staden L’Aquila.