Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица други оператори от сектора на автобусните превози очевидно биха били заинтересовани да поемат автобусните линии на Combus.
Czech[cs]
Je zřejmé, že celá řada podnikatelů na trhu autobusové dopravy by měla zájem o převzetí autobusových spojů.
Danish[da]
Det gøres gældende, at det er meget nærliggende, at en række andre operatører på busmarkedet ville have været interesseret i at overtage busruterne.
German[de]
Es liege auf der Hand, dass eine Reihe anderer Marktteilnehmer daran interessiert gewesen wären, diese Buslinien zu übernehmen.
Greek[el]
Είναι απόλυτα προφανές ότι πολλές άλλες επιχειρήσεις μεταφορών με λεωφορεία θα είχαν ενδιαφερθεί να αναλάβουν λεωφορειακές γραμμές.
English[en]
A whole series of other operators in the bus transport market would clearly have been interested in taking over the bus routes.
Spanish[es]
Es obvio que toda una serie de operadores del mercado de transporte por autobús habrían retomado con interés esas líneas de autobús.
Estonian[et]
On selge, et paljud teised bussiveoturul tegutsevad ettevõtjad oleksid olnud huvitatud bussiliinide ülevõtmisest.
Finnish[fi]
On aivan selvää, että linja-autoliikennemarkkinoilla oli useampia yrityksiä, jotka olisivat olleet kiinnostuneita liikennöitävistä linja-autoreiteistä.
French[fr]
Il est bien évident que toute une série d’autres exploitants sur le marché des transports par autobus auraient été intéressés par la reprise de lignes d’autobus.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy az autóbusz-közlekedési piac több más szereplőjét is érdekelte volna az autóbuszjáratok átvétele.
Italian[it]
È evidente che una serie di altri operatori del mercato del trasporto con autobus sarebbe stata interessata alla ripresa delle linee cedute da Combus.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad kiti autobusų transporto rinkos dalyviai būtų buvę suinteresuoti perimti autobusų linijas.
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka virkne citu šā tirgus dalībnieku būtu ieinteresēta pārņemt attiecīgos autobusu maršrutus.
Maltese[mt]
Zgur li kien hemm għadd ta’ parteċipanti oħrajn fis-suq tat-trasport bil-karozzi tal-linja li kienu se jkunu interessati li jieħdu f’idejhom ir-rotot tal-karozzi tal-linja.
Dutch[nl]
Het is in elk geval duidelijk dat een hele reeks andere exploitanten op de busvervoermarkt belangstelling had gehad om de buslijnen over te nemen.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że szereg innych przedsiębiorców rynku przewozów autobusowych byłoby zainteresowanych przejęciem linii autobusowych.
Portuguese[pt]
É mais que evidente que havia um série de outros operadores no mercado de transportes por autocarro que estariam interessados na retoma de linhas de autocarro.
Romanian[ro]
Este evident faptul că numeroși operatori de pe piața transporturilor cu autobuzul ar fi fost interesați de preluarea traseelor de autobuz.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že o prevzatie autobusových liniek by sa zaujímal celý rad ďalších podnikov na trhu autobusovej dopravy.
Slovenian[sl]
Očitno je, da bi bila vrsta drugih akterjev na trgu avtobusnega prevoza zainteresirana za prevzem avtobusnih linij.
Swedish[sv]
Det hävdas att det ligger nära till hands att en rad andra aktörer på busstransportmarknaden skulle ha varit intresserade av att överta busslinjerna.